Веселей ребята, выпало нам или Июньский лытдыбр 
Вы не заплатили налог на телевизор, у вас долг 1328 фунтов стерлингов... 
День в истории. У Пампуша 
«Страшно, до жидкого стула»: Визит Путина в Корею вызвал истерику у Госдепа и 
"Три удара и три защиты" 
Вечерний рейс 
Расписание по станции Новониколаевск 
107 лет назад. Да здравствует наступление!
31.03.2023 —
О патриархальной семье в условиях капитализма
Миллер о Советской России. часть 1
ljwanderer — 05.04.2023
Продолжение цикла Уэбб Миллер
Как я упоминала ранее, в 1937 году Миллер опубликовал серию репортажей, которые рассказывали о чистке в партии, о тревожном усилении Советской Армии, а также - слухи и догадки о советских вождях, о Сталине, который с каждым днем все больше укреплял свою диктатуру.
Как обычно, Миллеру удалось избежать цензуры, переправляя репортажи с дипломатической почтой. Перед каждой статьей стояла пометка (uncensored), сообщавшая о том, что статья не подвергалась правке советского цензора, а значит - информация была, как говорится, "из первых рук".
Несмотря на то, что информация, которую полуил Миллер от своих источников, была критикой советской власти, ему удалось избежать характерной для того времени ярой антисоветской пропаганды. Он излагал добытую информацию и старался быть нейтральным, не проявляя собственного отношения к происходящим событиям. Это конечно, не означает, что редакторы газет не могли в его текст вставить кричащий заголовок или пересказать информацию,расставляя акценты по собственному усмотрению.
Для того, чтобы понять, в каком стиле были написаны эти репортажи, предлагаю ознакомиться с двумя из них.
***
УЭББ МИЛЛЕР, корреспондент United Press.Москва, через Лондон (без цензуры) (Авиапочтой).— Никогда за 20-летнюю историю большевистского режима не было такого ожесточенного и решительного нападения на иностранцев, проживающих в Советском Союзе, как во время нынешней чистки.
Кампания, якобы основанная на шпиономании, направлена в первую очередь против граждан стран, открыто враждебно настроенных по отношению к Советам, особенно против немцев и японцев, но, как представляется, в целом направлена на очищение страны от всех иностранцев, кроме законных туристов, представителей дипломатических миссий, корреспондентов и несколько специалистов. Вид на жительство некоторых иностранных корреспондентов выдается только на три месяца.
Из сотен иностранных инженеров, содействовавших индустриализации страны, осталось лишь несколько человек. Большинство «тех, кто проработал здесь годами», увольняются, как только истекает срок их контрактов. Осталась лишь горстка американских специалистов, в том числе те, кто строит авиационные заводы, консультирует по работе на телевидении и радио, в частности представители авиастроительных компаний «Вульти» и «Консолидейтед» и Радиокорпорации Америки.
Немногим оставшимся британским жителям, кроме дипломатов и корреспондентов, приказано покинуть страну.
«Иностранная чистка» привела к аресту десятков человек, в основном немецких специалистов. Посольство Германии только что заявило протест Министерству иностранных дел СССР и считает, что более 200 граждан Германии находятся под арестом. Многие были высланы, а некоторые арестованные прошлой осенью, находятся в тюрьме девять месяцев без суда по обвинению в шпионаже. Немецким официальным лицам общаться с ними не разрешалось.
Последняя волна арестов включала 14 человек в Москве, 9 - в Ленинграде, 25 - в Харькове и несколько в других городах. Сообщается, что среди недавних арестов 140 венгров.
Почти ежедневно официальная печать говорит об опасности иностранных шпионов, и это настолько напугало рядового советского гражданина, что иностранных резидентов избегают, и в настоящее время они беспрецедентно изолированы от советских контактов.
Я слышал о случае, когда русский врач отказался продолжать лечить своего иностранного пациента. Один из моих друзей пытался договориться с ведущим советским драматургом об американских правах на его последнюю пьесу. Драматург потребовал сначала письмо, в котором подробно излагались бы причины запланированной встречи. Его собственный ответ не был подписан. Он предложил прислать своего шофера и автомобиль, чтобы отвезти американца в его загородный дом для продолжения переговоров в устной форме, но отказался направить машину к зданию американского посольства, которое было предложено в качестве места встречи. Вместо этого он уточнил: его шофер встретит американца в холле отеля «Националь».
Русские учителя, обучавшие американцев русскому языку, сегодня отказываются ходить в американские дома. Такие случаи свидетельствуют о настроении, порожденном кампанией против иностранцев.
Сказанное не означает, что законные туристы, тысячи из которых, в основном американцы, побывали этим летом в Советском Союзе и едут под эгидой государственной туристической компании Интуриста, въехав в страну, испытывают хотя бы малейшие затруднения. Но были приняты чрезвычайные меры предосторожности, чтобы отбить охоту у множества американцев въезжать даже после того, как им были выданы визы. Причины неясны.
Семи десяткам туристов на круизных лайнерах из Америки отказали во въезде в Ленинград. Среди них была женщина по имени Дороти Томпсон, по-видимому, запрещенная, потому что ее ошибочно считали Дороти Томпсон, женой обозревателя Синклера Льюиса. Другим был Уильям Уайт, зачеркнутый, по-видимому, из-за сходства его имени с именем канзасского редактора, опубликовавшего книгу, против которой возражало правительство. Одного из пары близнецов не пустили, но другого не задержали.
Оказавшись внутри страны, туристы путешествуют по всему Союзу, не сталкиваясь с неприятными последствиями антишпионской кампании.
Турист в Советском Союзе так же защищен от бед, как и в любой другой крупной континентальной стране. За три недели посещения полдюжины основных городов во время моего путешествия по внутренним районам протяженностью 3000 тысяч миль я столкнулся только с двумя случаями неприятностей.
Друг-американец в московском отеле сообщил о нескольких украденных из его номера вещах. Включая будильник и рубашку. Пришли трое детективов и взяли сложные отпечатки пальцев, но не взяли отпечатки пальцев у американца и его жены. Они радостно обыскивали комнату моего друга, пока не обнаружили его электробритву, которая временно так их очаровала, что у них не хватило времен закончит обыск. В конце концов они заверили его, что это внутренняя работа и что они найдут вора.
Другая неприятность случилась с Фредом Беттельхеймом из Филадельфии. Он был схвачен на темной улице в Ростове-на-Дону шайкой молодых людей, пока я был там, и у него отобрали билеты.
Вероятно, в результате кампании против иностранцев в последние несколько недель туристам было отказано в посещении крупных промышленных предприятий. Мне не разрешили увидеть большой автомобильный завод в Горьком, на котором работает 37 000 мужчин и женщин. Меня также не пустили на тракторный завод в Сталинграде и на завод сельскохозяйственных орудий в Ростове-на-Дону. До июня эти заводы были в постоянном списке мест экскурсий.
Во время пятидневного плавания по Волге всем было приказано спускаться под палубу за четверть мили до того, как пароход подойдет к мосту. Нам пришлось оставаться внизу, пока наш пароход не прошел под каждым мостом.
В пяти больших городах на средней и нижней Волге, каждый с населением около полумиллиона человек, я видел тысячи отдыхающих рабочих, которые плавали и катались на лодках и жили в домах отдыха, которые раньше были роскошными домами богатых купцов.
Купание в обнаженном виде, когда-то характерное для русской жизни, теперь не одобряется и практикуется только молодыми людьми в деревнях. Мужчины носят плавки, а девушки плавки и бюстгальтеры, обычно самодельные, но привлекательно подчеркивающие красивые фигуры.
В каждом городе есть многочисленные пляжи для купания и баржи, которыми пользуются тысячи загорелых мужчин и женщин — мужчин и женщин, очевидно, сытых и счастливых.
Хотя уровень одежды женщин все еще намного ниже среднего уровня в Западной Европе, он заметно улучшается с каждым годом. Но в провинции редко встречаются завитые волосы, накрашенные губы и накрашенные ногти. Больше внимания уделяется стилям одежды, которые изображаются в новых модных журналах. Выбор тканей по-прежнему ограничен, но многим девушкам удается сделать себя привлекательными в ярких расцветках.
Мужчины тоже проявляют все большее внимание к своей одежде. Помятые брюки и начищенные туфли встречаются реже, чем в мою последнюю поездку.
В гостинице в Сталинграде я видел, как швейцар выгонял рабочего из столовой, где играл джаз-бэнд, а посетители танцевали, одетые в рубашки. Рабочий совершил социальную ошибку, придя в купальном костюме. Он громко протестовал против этого ограничения его свободы.
В крупных городах Агентство «Интурист» построило отличные современные гостиницы. В большинстве номеров есть ванны. Я остановился в новой 10-этажной московской гостинице, где в каждом номере была ванна, бесплатная телефонная связь и радио, зеркала в полный рост, диваны и письменные столы с канцелярскими принадлежностями. Теперь отель предоставляет мыло и туалетную бумагу. Плата составляла 36 рублей в день, или около 7 долларов по нынешнему курсу.
Такая цена была бы дорогой для таксиста, который меня туда отвез. Его зарплата составляла 350 рублей в месяц, а квартплата за 40 квадратных метров жилой площади составляла 80 рублей.
В провинции меньше опасаются контактов с иностранцами, чем в Москве. Туристы везде встречают дружелюбие и добродушное любопытство, особенно по поводу зарплаты и цен за костюм и туфли.
Удивительно большое количество молодых инженеров и техников немного владеет английским языком, который они выучили в своих школах, и стремятся практиковать его. Их обычный комментарий: «Всё лучше, чем было раньше, и становится еще лучше»
Завтра: Миллер о Советской России. часть 2
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.03.2023 —
ГДР и ФРГ
Архив записей в блогах:
Пока я тут бьюсь с осенним флешмобом, буду записывать по ходу мини-размышления. Уверена, не одна я задаю себе такие вопросы. Есть вещи, несовместимые с ноябрьскими заморозками. Например, у меня есть минимум 5 платьев, которые по ткани вполне носибельны осенью и зимой, но у ним почему-то ...
Как быстро идет время! Билеты на Нашествие 2011 уже в продаже! Начинается период активной работы над 10-м Юбилейным крупнейшим open air страны. 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 и 2011 - как давно все началось, и как недавно! Все кто помнит свои первые ...
Друзья!
Встречайте подборку культурных событий апреля, на которые мы рекомендуем обратить внимание. Добавляйте их в свои календари и отправляйтесь на встречу с прекрасным!
Среди всех остающихся с нами на зиму птиц свиристели занимают особо важное место. В свиристелевую зиму, идущую вслед за рябиновой осенью, легче зимовать. Встречи со свиристелями долго не забываются. Почти все люди узнают свиристелей, и абсолютно все хорошо к ним относятся, чего не скажешь ...
Вот теперь нам есть чем гордиться, друзья! Как сказал Рогозин: "Разорванная в клочья страна" создаёт робота — члена экипажа орбитального корабля по имени Фёдор! Видите на фото, как робот легко может управлять даже "УАЗиком"? Хотя почему "даже"? "УАЗ" принят на вооружение в Российской ...
