Мы их поженили!

m_kopytina — 01.01.2013 В продолжение вчерашнего поста: сегодня без пятнадцати 8 утра мы были в назначенном месте между последней лункой гольфполя и кромкой пляжа. Никого, кроме нас. В восемь мы решили, что Гименей изменил свои планы в новом году. Но не тут-то было. В 8 приехали брачующиеся и представительница островной власти.
Жених был лет 45, поджарый, мускулистый, с легкой проседью. Невеста была хорошА. Почувствовали гордость за державу. Лет 25, стройненькая, складненькая, застенчивая и очень мило улыбающаяся. Моя тезка, кстати.
Он был в шортах, рубашке и сандалях. Все просто, но стильно. Она была в белом длинном простом сарафане и широкополой шляпе. Совсем без украшений, но с небольшим избытком косметики. Особенно для Карибов, пляжа и 8 утра. Зато без каблука,а на красивой танкетке.
Они так мило все время обнимались и целовались, не видя никого вокруг, что я прямо не знала, куда глаза девать. Но серьезная местная начальница решилась прервать их нежности, предложив все же сочетаться браком. Тут я узнала, что переводить мне надо абсолютно всю церемонию в обе стороны. К тому же часть слов они должны повторять за ней. Но поскольку за ней они не могут, то, соответственно, за мной. Текст был очень красивый. Там было очень много про любовь, про слияние сердец и судеб, но и очень много про "каждый из вас личность, не пытайтесь изменить другого, у всех есть недостатки". Эта часть мне особенно понравилась, жалко, что нам такого никто не говорил.
А завершилось все виденными мною ранее только в кино обетами "в радости и в горести, в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности". Ну и, как полагается, "till death do us part". Первый раз в жизни мне пришлось переводить эти известные всем слова на русский. Для него перевела немного коряво, но на ее клятве все было уже гладко. А они ТАК смотрели друг другу в глаза, ТАК улыбались, ТАК нежно держались за руки, что я чуть не расплакалась. Они было в каком-то своем измерении и мне приходилось все время просить их точно повторять слова клятвы за мной. Самым трогательным был момент "хотите лы Вы, имярек, взять в жены/в мужья.....?" Он ТАК сказал "да", что я прямо обзавидовалась ))). А она прикололась и сделала задумчивое лицо. Потом: "ммммммм, конечно!"
Тут бы и кольцами обменяться, но их не оказалось. Похоже, Гименей застал их врасплох. Оттого и весь экспромпт.
Фотографа у них тоже не было. Хорошо, что у меня с ночного шоу остался в сумке фотоаппарат, т.ч. и муж мой пригодился.
А потом все стали расписываться в толстой книге. Оказалось, что я являюсь также и свидетелем. Хаха, брачующиеся тоже не знали, что у них есть свидетель. Я обрадовалась, что прихватила паспорта, но они не понадобились ))).Так поверили.
Ну а дальше мы все пожали руки и договорились, что они заедут за фотографиями.
Гадаем, проставятся ли )))).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив