"мы больше не являемся членами этой позорной организации" - "желаем

hippy_end — 21.11.2023 Между тем, в далекой Латинской Америке свершился первый прецедент: возглавляемая сандинистами Никарагуа официально завершила процедуру выхода из ОАГ --  Организации американских государств, созданной некогда Соединенными Штатами Америки



Источник фотографии: https://rossaprimavera.ru/news/ecb884e8

Ну, а попутно, я бы сказал, руководство Никарагуа "тонко потроллило" аргентинцев, выбравших на пост главы государства крайне правого либертарианца (как по мне, это примерно как анархо-марксист или еще понятнее -- гетеросексуальный гей)

Цитирую последовательно, выделяя некоторые места:

«Никарагуа завершила процедуру выхода из ОАГ

В заявлении правительства республики говорится, что Организации американских государств также "готовит почву для агрессивных действий США в отношении стран Западного полушария"

Никарагуа завершила процесс выхода из Организации американских государств (ОАГ) и считает, что эта структура является исключительно инструментом США для вмешательства во внутренние дела стран Латинской Америки.

"19 ноября 2023 года исполнилось два года с тех пор, как правительство Никарагуа денонсировало Устав ОАГ, и в соответствии со статьей 143 этот устав теперь не имеет никакой силы в отношении Государства Никарагуа.
<...>
Мы окончательно выходим [из состава организации], Никарагуа больше не имеет никакого отношения к ней, мы больше не являемся членами этой позорной организации, <...> инструмента вмешательства упадочного однополярного и гегемонистского правительства Соединенных Штатов Америки", -- говорится в заявлении правительства республики, опубликованном 20 ноября на портале 19digital.

Манагуа отмечает, что ОАГ также готовит почву для агрессивных действий Вашингтона в отношении стран Западного полушария. "ОАГ продолжает оставаться министерством колоний, созданным и организованным североамериканской державой для прикрытия и оправдания своих агрессивных действий, нарушающих международное право против прогрессивных и революционных народов и правительств Латинской Америки и Карибского бассейна", -- говорится в документе.

В ноябре 2021 года власти Никарагуа приняли решение о выходе из ОАГ по причине вмешательства этой организации во внутренние дела центральноамериканской страны. Национальная ассамблея (однопалатный парламент) Никарагуа большинством голосов осудила "интервенционистские действия ОАГ" и обратилась к президенту Даниэлю Ортеге с просьбой "денонсировать ее устав в связи с многочисленными нападками на суверенитет и самоопределение Никарагуа"

Генеральная ассамблея ОАГ ранее приняла резолюцию, расценивающую как нелегитимные состоявшиеся в Никарагуа 7 ноября всеобщие выборы, на которых одержали победу Ортега и поддерживающая его партия "Сандинистский фронт национального освобождения"»

Источник информации: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19335171


И далее...

«В Никарагуа пожелали благополучия аргентинским семьям при президентстве Милея

Президент республики Даниэль Ортега и вице-президент Росарио Мурильо также поздравили избранного главу Аргентины с победой на выборах

Президент Никарагуа Даниэль Ортега и вице-президент Росарио Мурильо направили поздравления Хавьеру Милею с победой на выборах президента Аргентины, а семьям республики пожелали благополучия во время его правления.

"Мы - защитники принципов невмешательства, уважения суверенитета и самоопределения народов. В связи с решением аргентинского народа на президентских выборах мы поздравляем избранного президента Хавьера Милея и желаем благополучия благородным аргентинским семьям", -- говорится в заявлении лидеров страны, опубликованном 20 ноября на портале 19digital»

Источник информации: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19335233


В общем, чисто субъективно улыбаюсь от этого: "желаем благополучия благородным аргентинским семьям" а) с таким президентом, как тот, которого они себе избрали, б) с намеком на то, что благополучия в этой ситуации можно пожелать только благородным аргентинским семьям, которые имеют все шансы действительно стать теперь еще благополучнее и богаче, в то время, как все остальные, обычные аргентинские семьи...

Может быть, конечно, особенности перевода, но рискнул бы предположить, что он всё же отражает и второй смысл, помимо того, какой мог быть вложен в пожелании на основе традиционного латиноамериканского этикета (?)

Вот такие вести из маленькой латиноамериканской страны, которая подобно Кубе давно уже противостоит огромному севвероамериканскому гегемону


Подписывайтесь на Телеграм-канал Хиппи Энда на случай блокировки Живого Журнала: https://t.me/hippy_end2021

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив