Мэй, Макрон, Меркель, Путин об убийстве Хашогги

aillarionov — 28.10.2018 Сообщения о разговорах с саудовским королем на сайтах Дауниг стрит, Елисейского дворца, Бундесканцелярии заметно отличаются от сообщения на сайте Кремля.

24-25 октября король Саудовской Аравии Салман бин Абдель Азиз Аль Сауд обзвонил руководителей Великобритании, Франции, Германии и России. В ходе телефонных разговоров Салман Аль Сауд проинформировал своих собеседников о «мерах, предпринимаемых королевством для установления полной истины в обстоятельствах смерти Джамала Хашогги и о решимости саудовских властей наказать виновных в преступлении».

В твитере саудовского МИДа появились стандартные сообщения об этих телефонных разговорах.





Cообщения о разговорах с саудовским королем появились также и на официальных сайтах его собеседников – премьер-министра Великобритании, президента Франции, канцлера Германии, президента России. Однако по своим форме, структуре, содержанию сообщения на сайтах Дауниг стрит, Елисейского дворца, Бундесканцелярии оказались заметно отличающимися от сообщения на сайте Кремля.

Телефонный разговор Премьер-министра с королем Саудовской Аравии Салманом: 24 октября 2018 года
Премьер-министр говорила с королем Салманом сегодня (24 октября), чтобы вновь выразить  серьезную озабоченность Великобритании по поводу убийства Джамала Хашогги в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле.
Премьер-министр сказала, что нынешнее объяснение не вызывает доверия, поэтому существует срочная необходимость точно установить, что произошло. Она настоятельно призвала Саудовскую Аравию сотрудничать с турецким расследованием и быть прозрачной в отношении результатов. Важно, чтобы были установлены полные факты.
Премьер-министр также подтвердила, что все лица, несущие ответственность за убийство Хашогги, должны быть привлечены к ответственности.
Она сказала, что министр внутренних дел принимает меры против всех подозреваемых в убийстве г-на Хашогги, чтобы предотвратить их въезд в Великобританию. Если эти лица имеют визы, они будут аннулированы.

PM call with King Salman of Saudi Arabia: 24 October 2018
The Prime Minister spoke to King Salman today (24 October) to reiterate the UK’s grave concerns about the murder of Jamal Khashoggi in the Saudi consulate in Istanbul.
The Prime Minister said the current explanation lacks credibility so there remains an urgent need to establish exactly what happened. She strongly urged Saudi Arabia to cooperate with the Turkish investigation and to be transparent about the results. It is important that the full facts are established.
The Prime Minister also reiterated that all individuals bearing responsibility for the killing of Mr Khashoggi must be properly held to account.
She said the Home Secretary is taking action against all suspects in the murder of Mr Khashoggi to prevent them entering the UK. If these individuals have visas, they are being revoked.
https://www.gov.uk/government/news/pm-call-with-king-salman-of-saudi-arabia-24-october-2018

Коммюнике – Разговор Президента Республики с королем Салманом бен Абдулазизом Аль Саудом
Опубликовано 25 октября 2018 года
ТЕМА: РАВЕНСТВО И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДЕЛА, РАЗВИТИЕ И ФРАНКОФОНИЯ
Президент Эммануэль Макрон в рамках стратегического диалога и исторических отношений между Францией и Саудовской Аравией в среду (24 октября) говорил по телефону с королем Салманом бен Абдельазизом Аль Саудом.
Оба лидера обсудили расследование убийства саудовского журналиста Джамала Хашогги. Президент Макрон выразил глубокое негодование по поводу преступления и потребовал от короля пролить свет на обстоятельства, приведшие к этой трагедии. Он напомнил правительству Саудовской Аравии о важнейшем приоритете для Франции по защите свободы выражения мнений, свободы прессы и общественных свобод. Франция вместе со своими партнерами без колебаний наложит международные санкции на виновных.
Оба лидера также обсудили региональные проблемы, главным образом Йемен и Сирию.

Communiqué – Entretien du Président de la République avec le Roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud
Publié le 25 Octobre 2018
RUBRIQUE : EGALITÉ ET DROITS DE L'HOMME, INTERNATIONAL, DÉVELOPPEMENT ET FRANCOPHONIE
Le Président de la République Emmanuel Macron s’est entretenu au téléphone avec le Roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, mercredi 24 octobre, dans le cadre du dialogue stratégique et des relations historiques entre la France et l’Arabie saoudite.
Les deux dirigeants ont évoqué l’enquête relative au meurtre du journaliste saoudien Jamal Khashoggi.Le Président Macron a fait part de sa profonde indignation face à ce crime et demandé au roi que toute la lumière soit faite sur les circonstances ayant conduit à ce drame. Il a rappelé au souverain saoudien la priorité essentielle que constituait pour la France la défense de la liberté d’expression, de la liberté de presse et des libertés publiques. La France n’hésitera pas à prendre, en lien avec ses partenaires, des sanctions internationales contre les coupables.
Les deux dirigeants ont également évoqué les sujets régionaux, principalement le Yémen et la Syrie.
http://www.elysee.fr/communiques-de-presse/article/communique-entretien-du-president-de-la-republique-avec-le-roi-salmane-ben-abdelaziz-al-saoud/

Телефонный разговор Канцлера Меркель с королем Саудовской Аравии Салманом бин Абдулазизом Аль Саудом
Четверг, 25 октября 2018 г.
25 октября канцлер Германии Ангела Меркель разговаривала по телефону с королем Саудовской Аравии.
Канцлер решительно осудила убийство журналиста Джамала Хашогги в Генеральном консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле. Она дала понять, что необходимо срочно прояснить точные обстоятельства произошедшего. Канцлер призвала Саудовскую Аравию обеспечить быстрое, прозрачное и заслуживающее доверия расследование. Она подчеркнула, что все виновные лица должны быть привлечены к ответственности. В свете происходящих событий Германия вместе со своими международными партнерами готова принять соответствующие меры.
Канцлер также затронула чрезвычайно тревожную гуманитарную ситуацию в Йемене и призвала Саудовскую Аравию сделать все возможное для эффективного облегчения доступа к гуманитарной помощи.

Telefonat von Bundeskanzlerin Merkel mit dem saudi-arabischen König Salman bin Abdulaziz Al Saud
Donnerstag, 25. Oktober 2018
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am 25. Oktober mit dem saudi-arabischen König telefoniert.
Die Bundeskanzlerin hat die Tötung des Journalisten Jamal Khashoggi im saudi-arabischen Generalkonsulat in Istanbul aufs Schärfste verurteilt. Sie machte deutlich, dass der genaue Tathergang dringend aufgeklärt werden müsse. Die Bundeskanzlerin rief Saudi-Arabien dazu auf, eine rasche, transparente und glaubhafte Aufklärung sicherzustellen. Dabei betonte sie, dass alle Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden müssen. Im Lichte der laufenden Entwicklungen des Falles stehe Deutschland bereit, zusammen mit internationalen Partnern angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Außerdem sprach die Bundeskanzlerin die äußerst besorgniserregende humanitäre Lage in Jemen an und forderte Saudi-Arabien dazu auf, alles in seiner Macht Stehende zu tun, den Zugang für humanitäre Hilfsleistungen wirksam zu erleichtern.
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/telefonat-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-dem-saudi-arabischen-koenig-salman-bin-abdulaziz-al-saud-1542438

Телефонный разговор с Королём Саудовской Аравии Сальманом Бен Абдель Азизом Аль Саудом
По инициативе саудовской стороны состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Королём Саудовской Аравии Сальманом Бен Абдель Азизом Аль Саудом.
25 октября 2018 года
Обстоятельно обсуждены вопросы дальнейшего развития многопланового двустороннего сотрудничества, включая энергетическую сферу. Король Сальман подтвердил приглашение Владимиру Путину посетить с визитом Саудовскую Аравию. Условлено проработать сроки такого визита по дипломатическим каналам.
Лидеры обменялись мнениями и по сирийской проблематике, положению дел в ближневосточном регионе в целом. Затронута также ситуация вокруг «дела Дж.Хашогги».
http://kremlin.ru/events/president/news/58913

Также появился комментарий Д.Пескова по поводу телефонного разговора В.Путина с С.Аль Саудом:
Песков не видит оснований не верить саудовской стороне по поводу Хашукджи
МОСКВА, 26 окт — РИА Новости. Оснований не верить заявлениям саудовской королевской семьи о непричастности к убийству журналиста Джамаля Хашукджи ни у кого не должно быть, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Накануне Владимир Путин и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор, в ходе которого Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд проинформировал российского лидера о мерах по расследованию убийства Хашукджи.
Журналисты поинтересовались у Пескова, можно ли после этой беседы говорить о том, что Кремль верит в непричастность королевской семьи к случившемуся.
"Я считаю этот вопрос неуместным: есть официальное заявление короля, есть официальное заявление наследного принца. Каких-то оснований не верить в принципе ни у кого не должно быть", — ответил Песков.
От отметил, что королевская семья сама осудила убийство и заявила о своей непричастности к нему.
"Все остальное — это вопрос расследования, расследования, собственно, которого желает и сама королевская семья. Мы это приветствуем", — добавил Песков.
Хашукджи работал обозревателем американской газеты The Washington Post и с 2017 года жил в США. Он пропал 2 октября после того, как вошел в здание генконсульства Саудовской Аравии в Стамбуле.
Более двух недель руководство дипмиссии утверждало, что журналист покинул ведомство. Но 20 октября саудовские государственные распространили сообщение генпрокурора о том, что, по предварительным данным, Хашукджи мертв, а к его гибели привела незапланированная ссора с сотрудниками консульства.
По этому делу задержаны 18 человек. Глава МИД Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр, комментируя убийство Хашукджи, заявил, что преступники "превысили полномочия".
https://ria.ru/world/20181026/1531538985.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив