Мерцающий арбуз/Twinkling watermelon/ 반짝이는 워터멜론

dorama_club_ru — 19.09.2024

Хороший умный мальчик, умеет жить только с грузом ответственности и совсем не умеет развлекаться - обнаруживает, что он, оказывается, кошмарный эгоист, и думает только о себе, а на самом деле, всем остальным еще хуже.

... написала я после просмотра пары-тройки серий.
А потом посмотрела еще. Пофыркала.
Потом еще. Втянулась.
Потом еще. Влюбилась - и с радостью закрыла глаза на все косяки.
Потом досмотрела и сижу в благоговейном кайфе вот того, любимого ощущения, которое оставляют после себя по-настоящему хорошие корейские сериалы. Того, ради которого, на самом деле, я вообще их смотрю.
О да.

___

Сюжет: всем знаком по первой части "Назад в будущее".
Не понятый семьей тинэйджер, любит музыку, играет на гитаре, - попадает в прошлое, знакомится со своими родителями, в тот момент их жизни, когда они еще даже встречаться не начали, наводит шороху, ломает таймлайн и пытается выкрутиться и побороться с судьбой, немилосердно пытающейся вернуться на свои рельсы обратно.

Ключевое отличие - совершенно по-другому расставленные акценты на похожем сюжете.
Мальчик - не раздолбай-хулиган, а наоборот, очень ответственный, единственный слышащий ребенок в семье глухих: мамы, папы и старшего брата.


Это адище, кстати, если кто не знал, жизнь в полной тишине. Ему еще повезло, что когда он родился, была жива говорящая и слышащая прабабушка, так что сохранный интеллект развивался по срокам. В детсадовскую группу с моей дочерью ходила девочка из глухой семьи. Представьте, каково жить ребенку, плач которого никто не слышит...

С юных лет ему приходится быть сурдопереводчиком всем своим родственникам, при этом еще и хорошо учиться (на медика!), и присматривать за братом, - водить его на спортивные занятия, к примеру, или сидеть с ним, когда он заболеет, потому что у родителей маленькое кафе, и они много работают.
Единственная отдушина - музыка. Нашелся учитель, который обнаружил, что мальчик реально очень талантлив.

И не просто талантлив - а еще и очень трудолюбив. И дома может играть по ночам сколько влезет, все равно никто не слышит.

И когда он вырастает, и оставаться приложением к глухому семейству ему становится совсем тяжело, происходит крупный скандал, после которого магическим образом он переносится в 1995 год, встречается со своим отцом и матерью, когда они еще школьники, и осознает, что жизнь сурдопереводчика в семье глухих, но любящих и дружных родственников, - не самое плохое, что может случиться с человеком, и что его родителям в юности пришлось намного, намного хуже. Ну и начинает разруливать им жизнь, потому что на самом деле, мальчик невероятно положительный, и конечно, пригодятся все его знания отличника-школьника в медицинском колледже и умение виртуозно играть на гитаре, и даже умение драться - потому что брат занимался какой-то борьбой, и ему нужен был спарринг-партнер, а кто лучше брата подойдет?
Но дело осложняется тем, что папа влюблен в совершенно другую девушку, и если их не развести, главгерой вообще может не родиться.

Я все ждала, когда начнут исчезать руки, не начали. И запилов "вашим детям бы это понравилось" тоже не будет, к сожалению.... А было бы хорошо :)

В роли мальчика - Рёун, ему 26, в жизни его зовут Ко Юнхван.


Очень талантливый актер, блестяще сыграл необходимую для зрителя эмоциональность. Это невероятно: улыбается юноша на экране, и сердце радуется. Плачет - и сердце рвется на кусочки.
И даже играл и пел сам! Много раз показывали крупные планы с лицом и гитарным рифом и пальцами одновременно, и потом мне еще написали, что есть видео процесса обучения.

В роли его папы в настоящем прекрасный актер Чхве Вонён, обожаю его, тут играет глухого, но очень харизматичноно дядьку, бесконечно любящего жену и своих детей, изобретательного, яркого, самоотверженного. Классный вышел образ.


В роли папы в прошлом - совсем, к сожалению, непохожий на него актер Чхве Хёнук.

Другое буквально все: мышцы лица, овал, мимика, нос, вообще левый парен получился совершенно.
Но роль сложная, поэтому понимаю. Увы. Но понимаю.

В роли бабушки отца нежно любимая мной бабуся Ко Душим из "Острова", я когда ее в первой серии увидела, я поняла, что это я буду смотреть точно. Невероятная актриса, нежнейшая, сильнейшая, мастерски созданный образ - что там, что тут.


В роли мамы в настоящем актриса Со Ёнхи. Очень доброе и приятное лицо у тетки. Смотришь и думаешь, господи, какая разница, какой у нее там голос? Пусть только смотрит и улыбается... Невероятная.


В роли мамы в прошлом Щин Ынсу - удивительная актриса, вроде играет мышь серую прозрачную.

....но что-то меняется в лице, и вау! какая красивая! И улыбаться умеет так же, как "мама в будущем", эта пара прям отлично подобрана.

В роли дамы сердца папы-в-молодости, а потом и сына конечно же - потрясающая актриса Соль Ина, она мне еще в Силачке До Бонсун очень понравилась, и тоже играла на виолончели - и тоже, похоже, сама. Яркая, красивая, смогла отыграть две роли, которые должны отличаться - но не сильно. Очень приятная актриса.

Актеры второго плана тоже классные, яркие, выделяются, запоминаются, всех перечислять не буду, их много и проседающих ролей в касте нет.
Все на своем месте.
Особенно группа :)


У меня пока нет доказательств (я нашла статью, но не целиком, а цитатой только), но есть ненулевая вероятность, что этот кусок истории, про талантливую группу старшеклассников - имеет реальные события в основе!
В 1994 году на музыкальном конкурсе победила рок-группа Zenith, созданная из одноклассников средней школы! И не толкько выиграла главный приз, но тут же выпустила свой дебютный альбом "2000K" в 1995 году, на Warner Music.

Вот они.

А среди них - мегаталантливый гитарист-сессионщик по имени Но Кен-хван, играющий налюбых гитарах, владеющий всеми гитарными техниками и никакими рамками жанра себя не ограничивающий, хотя его душа лежит в сторону хэви-метал, потому что у него есть постоянная группа, участником которой он числится. Down Hell.

___

Отличный сериал. И к пересмотру, наверняка, годный.

Что в прошлом, что в будущем, все крутится вокруг музыки и ее значения в жизни: мальчики играют рок, девочки - классику, музыкальный магазин, репетиционная база, плееры, магнитофоны - для сериала, построенного вокруг жизни глухих людей, звук играет на удивление важную роль. И в сюжете, и в построении восприятия зрителя.

И создание этой красоты и гармонии,  - съемок, записи музыкальных партий - безупречно.

Дальше спойлеры.

Одна из основных мыслей: как же важно, чтобы люди друг с другом встречались.
Сериал очень психологичный в этом плане. История отцов и детей - главная на всех уровнях и во все времена, и в прошлом, и в будущем.
Вот эти все схемы наследования семейных паттернов - очень показательны.

И пока люди живут каждый в своей картине мира, творится черт-те что, и нечистоплотные, зловредные люди поворачивают ситуацию в свою пользу. Но если люди друг друга видят, если им не все равно, что происходит и уделяют внимание, все становится на свои места.
Может, не сразу.
Но становится.

1. История главного героя.
Молодой человек из семьи глухих из мира без звуков - прячется в максимально интенсивно звучащий мир. Находит себе наставника, учится играть на гитаре, учится пропускать через себя музыку, говорить с ее помощью, и чем лучше он играет, тем больше страдает от одиночества. Это всего одна серия - про жизнь мальчика, выросшего на границе контакта двух миров: мира семьи и мира всех остальных людей. И ему невероятно тяжело.

Кстати, у талантливого уличного музыканта, выступающего инкогнито, тоже есть реальный прототип, историю про которого я нашла, когда искала, что же за такое прекрасное соло на гитаре в конце первой серии играл Ынгель.
Это - переложение Канона Пахельбеля для электрогитары, автор - Jerry C. Гитарный риф под названием Canon Rock был очень популярен в начале 2000, а еще его исполнял один талантливый корейский гитарист-виртуоз с псевдонимом Funtwo - загрузил ролик на Ютуб и завирусился. Исполняет в шляпе, лица не разглядеть :)
На самом деле, его зовут Lim Jeong-hyun, много выступает, много приглашают. В Википедии есть.

Его семья судит о мире по его словам, переданным жестами. Мир судит о его семье по тому, как проявляется он. Стоит ослабить контроль - и семья оказывается под ударом. И семья, - при том, что они все его очень любят, - не очень-то понимает, что такое круглосуточная работа для ребенка. Это тяжело. И свободы нет.

А то, чему в заданных разрешенных рамках нет места, - оказывается, можно найти в музыке.
Да и вообще, в искусстве, если говорить о всех персонажах сериала.

Феерично выбрано произведение для вступления мальчика в музыкальную жизнь: Эрик Клэптон "Tears in heaven", песня об отцовской любви.
Она становится мостиком, связывающим сына, который не может опереться на своего отца, который с малых лет ему опора сам, - через музыку - с отцом девочки, растущей сиротой в приемной семье, и встретиться папа с дочкой не могут вовсе.

Отправка в прошлое дала не только позволила сравнить, "кому хуже". Самое главное, она дала ему возможность почувствовать себя наконец молодым, по-настоящему. Начать наконец жить полной жизнью, полюбить девушку, играть музыку, и обнаружить, что конфликта нет, вполне реально научиться интегрировать ответственность в жизнь, а не наоборот.
"Ты должен научиться доверять другим людям, что они тоже на что-то годятся".(с)
Оставить их с их проблемами - и дать самим разрулить свою жизнь.
И верить, что справятся.

2. История глухой девочки, которую решают "воспитать" в нормальную, лишив возможности пользоваться жестами, - самая страшная из всех.
Хроническая травма.
Классика жанра.

Типичная для богатой корейской семьи история: мама (?) уезжает в неизвестном направлении без права переписки, ребенок остается у отца. Потом появляется новая жена, иногда, как и в этом случае, со своими детьми, и начинает править домом, пока муж работает и ездит по командировкам и делает деньги.


Девочка вытесняет свое живое - в живопись. Рисует постоянно, и в школе искусств, и дома, и даже на чердаке, куда ее запирают в наказание - тоже рисует. Рисует потрясающе прекрасно, интересуясь мировой культурой, пользуясь любыми техниками, довольно свободно умеет передавать и смысл, и что-то дотошное и скрупулезное - тоже может. Без рисования - сошла бы с ума.
Не жесты надо было тетке отбирать, хотя, конечно, лишить человека связи с миром - это сильно, - а краски, мелки и карандаши. Так ее сломать и отправить в интернат для умалишенных подальше от семьи было бы гораздо легче.

Без Ынгеля она скорее всего просто в какой-то момент сбежит из дома, разорвав все связи с семьей. Но с его поддержкой и возможностью поддерживать контакт с отцом - оказывается, что вполне может наследовать семейный бизнес, даже будучи глухой.

Вот это, кстати, очень интересный момент. Во всех отношениях уверенный папа, мега-альфа-патриархальный корейский мужик - идет на поводу у своей второй жены, и искренне верит, что ее методы помогут ему сохранить дочь и сделать ее "нормальной". Но вот появляется какой-то левый парень, да, убедительный, да, экспрессивный и вроде как даже авторитетный, и ...флюгер поворачивается в его сторону. О чем это нам говорит?

А нету у мужика своего мнения на счет дочери. Вот просто - нет. Любить - люблю. А как для нее лучше - не знаю. Вот и опираюсь на чужое мнение.
Это очень, очень распространенная ситуация: быть в чем-то мегапрофессиональным - и маскировать недостаток уверенности и знаний в другой области, отдавая на откуп тому, кто уверенней и ярче о себе заявит.

3. История второй семьи - с приемной дочкой, которая в какой-то момент испугалась, что ее вернут в детдом и начала изображать из себя родную и учиться играть на виолончели, хотя гораздо больше ей хотелось петь и танцевать - тоже страшноватенькая.

Творческое приспособление, как оно есть: она нашла способ сделать так, чтобы депрессивная мама начала, наконец, ей улыбаться и любить!

Но добрая, отзывчивая девочка настолько вжилась в роль, что в конце концов себя настоящую потеряла совсем.

Тут, конечно, у меня много сомнений, мне кажется, это не очень вероятная история. Но ок.
И свою собственную дочь, в результате, воспитывала в том же ключе, что воспитывали ее, чем чуть не довела ее до самоубийства. Потеря подруги, запрет на открытое горевание, развод родителей, суд и дележка опеки - смысла в этом существовать, когда нет "своего" настоящего - тоже нет.

Женщина выстроила свою идентичность вокруг классической музыки, чтобы угодить своей матери. Потеряла себя, потеряла семью, попыталась сделать из дочери нарциссическое расширение - даже не свое! своей приемной матери! И потеряла всех, в итоге. Будем надеяться, что после поездки в прошлое ее дочь сможет оставаться с ней в дочерне-материнских отношениях, быть собой и отстаивать свои интересы и право на свою жизнь. Давая матери возможность наконец начать жить свою собственную.

Ущербная семья с отчужденными, несчастными взрослыми не была ей домом. Не была она в ней счастлива, хотя денег хватало с избытком. Родной и любящий отец был бы явно предпочтительней. Но кто в середине девяностых думал про психологию?
Страшнее голода зверя нет, воспоминания об этом слишком свежи, с момент смены режима еще десяти лет не прошло, между прочим.

4. История папы-в-прошлом с пропавшим его собственным отцом, который собственную мать ограбил, - на этом фоне не самая трагичная. Здоровая надежная привязанность рулит! Ему действительно было важно, чтобы у бабушки было все хорошо.
Но и тут был момент утраты контакта, он думал что бабушка мечтает вернуть себе ресторан, и пытался под эту идею свое будущее построить, а она-то на самом деле больше всего хотела, чтобы внук в институт поступил! С помощью "учителя" получилось встретиться, и бизнесмен из него получился гораздо более успешный, чем ресторатор :)

И мне очень понравился  "пансион" бабушки.

Какая же прекрасная затея: поселить студентов под одной крышей с гостеприимной хорошо готовящей сердобольной бабулей - и накормит, и присмотрит, и поворчит, где надо... Идеальная среда для взросления. С тяжелой судьбой бабушка, но - справилась, выжила, внука вырастила, невестку приютила, двух правнуков встретила. Хотела бы я в таком пансионе оказаться :)
Интересно, конечно, что повлияло на то, что сын и внук такими раздолбаями оказались? Внук - совестливым. Сын - не очень. Но оба совершенно с ответственностью за свою жизнь не справлялись. Сын недобирал, внук перебирал, но за других, а за себя не справлялся, правнук и вовсе, перебирал прям кардинально за других, а с собой ему было тяжело. Еще тяжелее, чем отцу.

Теперь бухтеж и претензии.

1. Не раскрыли, что это за сущность в музыкальном магазине с лицом взрослого музыкального менеджера, и дедушки музыканта под конец? Вообще непонятно. Умер и переродился?



2. Как в итоге к старому музыканту попала кассета с песней Ичана - чтоб он мог дать ее Ынгёлю, - если сам отказался ее слушать, и ту кассету в "оригинальном" таймлайне переехала машина?
3. Как брат отнесся к тому, что главгерой замутил с главгероиней, к которой вроде как тот неровно дышал?
4. И как выкрутились родители главгероя - когда будущую маму отправили учиться за границу без надежды на возвращение? Как будущий папа к ней в университет для глухих пробрался?
5. Куда делся чемодан, когда барышня с виолончелью выходила из музыкального магазина? Ведь она и прибежала-то туда без чемодана.

Куда дела? Чемодан с феном Дайсон и биркой из аэропорта Инчхон, который нам показали раз пятнадцать в разных ракурсах?

Но в конечном итоге, несмотря на все недостатки, этот сериал однозначно стоит просмотра.
Достоинств у него море.
И последствия нарушенной коммуникации.
И подчеркнутая важность роли искусства, любого, - и как музыка и живопись могут, буквально, спасти человека.

Очень  хорошо показано, как за 30 лет поменялся менталитет, мне кажется, это очень правдоподобно: молодежь даже в Корее становится активней, ответственней, и вместо слепого подчинения старшим гораздо чаще выбирает осознанное уважение - не забывая о собственной значимости в своей жизни и своих выборах. Как же мне это нравится.
Не передать.

А, самое главное:

Viva la vida!

Рекомендуется к просмотру :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

cristensald

Домашний интернет от «Мегафона»: актуальные тарифы и выгоды

zona_riska

Реинкарнация Персефоны

uralpanda

Futurione, март 2025 года

yuripasholok

Альтернативы безбашенной схеме

ifc

Родоплеменной менталитет массово штампует неврождённых психопатов

mavka1961

"Хорошо ли, плохо ли..."

stas_redugol

Самоцитирование

petr_borisych

вбити неділю

roman983

Дыхание осени на линии Владимир - Тумская близ Окатово

• Ранее
• Архив