Мелони на мове или хутор працуе

kirovtanin — 17.06.2024 Премьер Италии Мелони в Швейцарии.
Украинский переводчик выдал в эфир то, что было надо украинской публике: "Защищать Украину значит, что всё международное сообщество должно сплотиться и защитить её. Если Россия не согласится с этим, мы заставим её капитулировать"
Вот, что она сказала на самом деле: "Защищать Украину значит защищать систему, основанную на правилах. Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и вынуждена будет сдаться, нам незачем тут собираться и обсуждать переговоры."

И еще смешное:
"Шулерство не прошло
Ирак и Иордания не подписывали декларацию по итогу саммита мира.
МИД Швейцарии разъяснил, что эти две страны были добавлены в список из-за «проблемы координации».
Проблема координации обычно у маленьких детей, а тут был расчёт на обыкновенное шулерство".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив