Калькулятор автокредита: эффективный инструмент финансового планирования при покупке автомобиля в кредит 
Триллер с соседом по гаражу :) 
Наше старое кино 
Модернизация примитивизацией 
Актуально 
Пухновости 
Скромняжка Сталин, после которого остались только китель, сапоги и трубка 
Уолл Стрит, НЙ, 1960 
Здания, занесенные грунтом. Этрусский город под землей
20.12.2017 —
Об инвестициях простыми словами (а не как обычно)
Меч короля Артура
tema — 20.12.2017
Посмотрел современный фильм "Меч короля Артура". Особенно порадовал
перевод.В какой-то момент происходит драматическая сцена - отца ловят враги, вычисляют его сына и приводят в комнату, где отцу собираются отрезать ухо. Сын не теряется и говорит - ваще не ебу, кто это, рубите, ухо не мое.
Ну палач тоже не растерялся, хуяк! - ухо отрубил.
В этот момент прибегает главный хороший, приставляет нож к горлу охраны, хватает пацана, но егойный папаша уже не жилец. И он напоследок кричит главному хорошему:
- Бери парня и ухо...
И в этот момент парня забирают, а его отца убивают окончательно.
Он хотел сказать "и уходите". Но в русском переводе эта прерванная речь звучит невероятно цинично.
Бери парня и ухо!
Спасибо тебе, неизвестный переводчик. Ты сделал мой день не пальцем.
Сохранено
|
|
</> |
Меч короля Артура
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.12.2017 —
Традиционный декабрьский портрет студии
19.12.2017 —
Все флаги в гости
18.12.2017 —
Главный художник
18.12.2017 —
Неожиданная находка
17.12.2017 —
Виноматериал
16.12.2017 —
Как менялся логотип Студии Лебедева за 22 года
14.12.2017 —
Видос на ночь: Неожиданное про муары
Архив записей в блогах:
..школимые вчерась вышли на каникулы дембельским аккордом. С 16 до 20 (риальне) писали прямо в шкиле муниципальный этап олимпиады по русской литературе, сплошь из одних только так называемых свободных заданий (нпрмр, "проанализируйте произведение"), которые я вообще фиг его знает как ...
Чемпионат мира по фигурному катанию 1962 года проводился с 14 по 17 марта в Праге . В соревнованиях приняло участие рекордное количество фигуристов — 119. В этом году впервые на мировых чемпионатах стали выступать фигуристы ГДР. Впервые фигуристы СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов ...
На Матронах обсуждают страшную трагедию в Липецке. Не буду пересказывать статью. Даже думать о таких вещах жутко, не то что обсуждать. Там один комментарий меня заинтересовал: женщина точно заметила о том, что обсуждения на Матронах в последнее время превращаются в ток-шоу, и упомянула о ...
Фоторепортаж: голодовка болельщиков ФК "Москва" в связи со снятием футбольного клуба из Премьер-Лиги
Вот уже пятый день, начиная с субботы (13.02.2010), проходит бессрочная голодовка ...
Заслушал по наводке уважаемого nlothik последний альбом "Металлики". Первые впечатления как-то не очень. Вроде всё есть, и малый барабан жжёт и гитары молотят плотно и бас лупит и вокал Хетфилда узнаваемый и всё в этом звуке есть, но огня нет . Огня нет, Карл. Похоже, ...
