maze vs. labyrinth

топ 100 блогов bodeh02.07.2024 СЯУ, что слова "maze" и "labyrinth" обозначают не совсем одно и то же.
Хотя на русский переводятся одинаково — лабиринт.

А разница, если я правильно понял, в том, что целью прохождения maze является достижение выхода (который всегда не вход), а целью labyrinth является достижение центра и, если повезёт, возвращение тем же путём, потому что другого — нет.


Поэтому если вы увидите вывеску «Minotaur's amazing maze» — знайте, что Минотавры в проходных дворах не живут.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня выходной день. Наверное, суббота. Пусть будет суббота. Потому что сегодня лёгкий шопинг.  Начали с жилпосёловского базарчика. Пока я покупал у Сабины две черешни — жёлтую и чёрную, и клубнику, Таня пошла за сливками. Сливки домашние это такая штука из молока, если хорошего ...
Сегодня мэрия Москвы организовала бесплатную экскурсию для москвичей и гостей столицы. Автобусы отходят по мере наполняемости от Пушкинской площади и далее по Тверской в сторону Кремля Для того чтобы попасть на экскурсию достаточно сегодня выйти на Тверскую. Тогда "экскурсоводы" ...
(три года назад) хокку Лист одинокий  Робко прижался к стволу —  Ищет защиты. Т. Жеренкова. 2021 Фото автора ...
Количество молодых (и не очень) людей, взявшихся защищать реформы Гайдара и зудящих в комментах о том, что он-де "спас Россию", "наполнил её товарами", «оживил экономику» и прочий бред как бЭ доставляет! Феномен этот мне видится чрезвычайно тривиальным - во все времена были ...
Отворив стеклянную створку книжного шкафа, я нажимаю на неприметный томик собрания сочинений Сталина с истрепавшимися краями. Томик с мягким щелчком уходит внутрь, и шкаф с глухим каменным скрежетом проворачивается, открывая проход в потайную комнату. В помещении тускло горит лампочка ...