Мастер достал Маргариту

топ 100 блогов desp_immigrant13.03.2021 Памагити-спасити!
Я посоветовала моему дорогому английскому мужу почитать Мастера и Маргариту, и тут выяснилось что существует полдюжины переводов на английский и с каждым что-то не так.
И вот муж все утро сидит и выбирает но выбрать не может а я уже на стенку лезу .
Кто владеет вопросом, какой перевод лучше?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Взрыв генерала. Крушение танкеров. И, как логическое завершение, официальное заявление о провале мусорной реформы. Намотанные на звездочку общей халатности и откровенной преступной неграмотности. Уже не удивляет наплевательское отношение мо к жизням. После са вообще это не удивляет. Но, ...
Стало интересно, как народец реагирует на нападение на Варламова, поэтому полез читать комментарии как в городских сообществах, так и на остальных ресурсах. И реакция, знаете ли, неоднозначная. Более того: она удивительная. Лично для меня. Преимущественно пользователи радуются. Впрочем, ...
Ездили в горы. Не прямо в горы- горы, но в местность, вокруг которой горы. Здесь очень популярен такой туризм - по размеченным, оборудованным и нанесенным на карту маршрутам (по-испански рута). Я завела конечно специальный блокнот под эти путешествия - по одной странице на каждую руту, и ...
На дворе 19 октября, а это значит, что у порядочных украинцев, находящихся в России, есть примерно 42 дня, чтобы официально узаконить себя и свои права на территории РФ. Новость важная, практически жизненно необходимая и новости России предупреждали граждан Украины, что пора бы определ ...
Резкий спрос на зерно дал возможность восточноевропейским земледержателям богатеть сверх меры. А когда у тебя появляются лишиние деньги - тратишь ты их на... расширение производства? Не-а. На улучшение условий работников? Не-а. Может быть на логистику, склады и т.д.? Да опять не угадали. ...