"Максимально доступным военным языком"

yuripasholok — 06.02.2024 Военные всего мира стараются изъясняться максимально доходчиво, периодически переходя на наиболее доступные слова, а также выражения. Это давняя традиция, которая восходит к стародавним временам. Даже в XVII веке большие военачальники могли переходить на мотивирующие фразы. Что характерно, если поискать, подобное находится и в архивах.
Один из примеров подобного. Письмо гомельского воеводы брянскому, примерно 1640-е годы. Непечатные выражения оказались вызваны вопросами, связанными с неправильно оформленными проезжими грамотах для торговых людей, где имя местного урядника указали с какой-то ошибкой. Как говорится, просто оставлю это здесь :)

(Л. 194) Благие воевода брянский, ино ль ты браги опилшисе писал неразумно, матерь твою, дурной ты человек, што ль ты припомнивши воеводу моего имене намесцу его седячего пишешь до мужыков грамоту а не до мене, што ль ты делаешь, дурной и неразумной! Другий раз не посылай с такою дурною грамотою до мяне бо як пришлешь - кнутами выкнучю. А гетых я козал тот час выпроводить, матерь твоя е@$ная

РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 298
https://vk.com/wall-219824565_9154

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив