Make a splash

топ 100 блогов lemming80917.08.2023 Make a splash – дословно “сделать всплеск” или произвести фурор. Это идиома, означающая резко стать успешным или очень известным. Обычно такое случается с актёрами или певцами, которые из ноунеймов внезапно превращаются в главных звезд шоу-бизнеса. Ещё make a splash можно использовать в значении “наделать шуму”. Допустим, если парочка влезает в миллионные кредиты, чтобы устроить роскошную свадьбу, они пытаются make a splash.

При этом произвести фурор можно и в негативном смысле. Если, скажем, новый фильм известного Голливудского режиссёра внезапно провалится, но привлечёт к себе кучу внимания, то он тоже will make a splash.

- He certainly knows how to make a splash.
- Он определённо знает как привлечь к себе внимание общественности.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Русский крестьянин происходит от слова "Крест" и "Христианин" одновременно. Английское peasant происходит от латинского pagus  -   это искаженное латинское paganus - "язычник", "идолопоклонник" Таким образом русские крестьяне называют себя христианами, а английские - ...
Попросили спросить (ц). Есть некто, который собирается приехать в СПб и приобрести тут тойоту хайлюкс. Ну и заодно подготовиться ко всякому бездорожью. Цитирую вопрос: Хочется купить и установить: резину с дисками http://off-wheels.ru/index.php?route=product/category , силовые пороги ...
Еще немного об изумительной способности Владимира Путина переводить стрелки с неудобного вопроса на удобный для себя. Этот маневр Путин совершил, когда ему работник завода «Тулажелдормаш» задал вопрос о проблемах в российском станкопроме: У нас есть станки импортные, в ...
Алла Пугачева, присутствовавшая на крестинах, рассказала, как все было на самом деле. Коснулась она и нашумевшей темы о том, что во время крестин храм был закрыт для простых прихожан. Далее – прямая речь. "Он туда (на амвон. Прим. Ред) не лез, его ...
Кроме старшего сына у меня имеется маленькая привереда почти 3 лет от роду. Памятуя непростой опыт сына, я решила приучать ее к чистке пораньше, но не тут-то было! Дочери тоже оказалось нелегко залезть в рот, а уж с пастой и подавно. Так что более или менее активная чистка началась у н ...