Make a splash

топ 100 блогов lemming80917.08.2023 Make a splash – дословно “сделать всплеск” или произвести фурор. Это идиома, означающая резко стать успешным или очень известным. Обычно такое случается с актёрами или певцами, которые из ноунеймов внезапно превращаются в главных звезд шоу-бизнеса. Ещё make a splash можно использовать в значении “наделать шуму”. Допустим, если парочка влезает в миллионные кредиты, чтобы устроить роскошную свадьбу, они пытаются make a splash.

При этом произвести фурор можно и в негативном смысле. Если, скажем, новый фильм известного Голливудского режиссёра внезапно провалится, но привлечёт к себе кучу внимания, то он тоже will make a splash.

- He certainly knows how to make a splash.
- Он определённо знает как привлечь к себе внимание общественности.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Стоит заметить, что по этому громкому убийству у Путина сегодня точно такое же своеобразное "анти-алиби", что и после убийства Политковской, и после страшной смерти Литвиненко: настолько очевидно, что у убитых был только один реальный и могущественный враг, который мог бы желать их смерти ...
Вот тут Прилепин с одобрением цитирует немецкую политологиню (Politikwissenschaftlerin) Флоренс Гауб ( Florence Gaub ), которая действительно сказала, естественно по-немецки, примерно следующее: "Мы не должны забывать о том, что русские, хотя и выглядят европейцами, не являются ...
Спасибо всем за участие! На игру записалось 14 человек, опубликовано 12 отзывов. Как всегда, придётся нелегко при выборе лучшего отзыва из лучших. Голосуем до 20-00 мск ...
"Серумы", они же сыворотки для лица. Серум – это сильно концентрированный продукт, который содержит примерно в 10 раз больше биологически активных веществ, чем самые эффективные кремы. Спектр действия сывороток для лица весьма широк: - улучшить ...
Привет коллегам! как я уже писала, Тошу я продала и купила себе Опель Астру.НОя подозреваю, что автосалон кое-чего не "доложил" в выбранную мной комплектацию и поэтому я хотела задать несколько вопросов непосредственно производителю - а как ...