Make a splash

топ 100 блогов lemming80917.08.2023 Make a splash – дословно “сделать всплеск” или произвести фурор. Это идиома, означающая резко стать успешным или очень известным. Обычно такое случается с актёрами или певцами, которые из ноунеймов внезапно превращаются в главных звезд шоу-бизнеса. Ещё make a splash можно использовать в значении “наделать шуму”. Допустим, если парочка влезает в миллионные кредиты, чтобы устроить роскошную свадьбу, они пытаются make a splash.

При этом произвести фурор можно и в негативном смысле. Если, скажем, новый фильм известного Голливудского режиссёра внезапно провалится, но привлечёт к себе кучу внимания, то он тоже will make a splash.

- He certainly knows how to make a splash.
- Он определённо знает как привлечь к себе внимание общественности.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот казалось бы — в детстве сколько раз прочитал нетленное творение, за жизнь несколько разного рода экранизаций видел, а начисто всё вылетело из головы. Фильм этот смотрел — много для себя открыл... Граф ...
- ой, да все, все стремятся к власти, и только власть всем нужна. - а любовь? - и любовь тоже -стремление к власти. - а Вы стремитесь к власти, как все люди? - нет, поэтому я одна. Вот что бывает с детьми, которые не почувствовали в детстве безусловной любви, - просто потому что он, ...
Новая информация о новом погибшем в Сирии Иване Слышкине. Теперь точно классический "ихтамнет" из "группы Вагнера". Любопытны в информации два момента. Первый - то что в Минобороны "...не смогли предоставить оперативный комментарий по поводу гибели Слышкина..." - но это в порядке вещей. ...
Кто уже посмотрел?  Как вам? Напишите в двух словах, а если натыкались на какую-нибудь хорошую профессиональную рецензию  -  пришлите, плз, ссылку. С нетерпением жду окончания первого этапа новогоднего анабиоза    -  дня через три ...
Полицейские в штате Делавэр, США, расстреляли 28-летнего инвалида, прикованного к инвалидной коляске. Они расстреляли мужчину за отказ поднять руки. ... Вместо этого человек в инвалидной коляске сделал две попытки подняться и убрал руки в карманы. Тогда полицейские открыли огонь на ...