Make a splash

топ 100 блогов lemming80917.08.2023 Make a splash – дословно “сделать всплеск” или произвести фурор. Это идиома, означающая резко стать успешным или очень известным. Обычно такое случается с актёрами или певцами, которые из ноунеймов внезапно превращаются в главных звезд шоу-бизнеса. Ещё make a splash можно использовать в значении “наделать шуму”. Допустим, если парочка влезает в миллионные кредиты, чтобы устроить роскошную свадьбу, они пытаются make a splash.

При этом произвести фурор можно и в негативном смысле. Если, скажем, новый фильм известного Голливудского режиссёра внезапно провалится, но привлечёт к себе кучу внимания, то он тоже will make a splash.

- He certainly knows how to make a splash.
- Он определённо знает как привлечь к себе внимание общественности.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Это мероприятие, когда мы увозим рассаду на дачу и полный бусик ящиков даёт основание сказать: -Ну, вывели козла и в квартире стало свободней. Муж,которого я пилила два дня: -Не ворчи на количество рассады, не бухти, не хмурься, не сердись,-уже ...
Может, я какой-то неправильный человек, но я никак не могу понять, отчего люди так живо и активно реагируют на всякие чернушные темы? Почему рассказ о том, как все плохо, все умирает, подкрепленный соответствующими фотками, вызывает бурный шквал одобрений и поддакиваний? Отчего народу ...
На этот вопрос в Белом доме прекрасно знают ответ – нужно оскорбить кого-нибудь и, желательно, не один раз. При этом в Вашингтоне даже не задумываются о том, что одно дело оскорбить Афганистан, назвав публично его нынешнего президента Гани Ахмадзая Хамидом Карзаем, и совсем другое – ...
С тех пор, как город Днепропетровск (Екатеринослав) переименовали в Днепр, создается впечатление, что и народ там поменялся. Вроде бы рядом с Донецкой областью, а кажется, что другое государство. Один знакомый рассказывал случай, как он ездил в этот город молиться. Акульчик тогда ...
Посоветуйте, пожалуйста. Я жила и работала в Израиле 3 года, накопилось около 15-20 тысяч пенсионных. Сейчас уже не живу тут, только приезжаю в гости иногда. Что разумнее сделать с этими деньгами? Вытащить с потерей 30%? Можно как-то уменьшить штраф за счет того, что я уже не налоговый ...