Мадлен Л'Энгл: вот и сказочке конец

fem_books — 08.02.2022 Вот и завершила я чтение пенталогии американской писательницы Мадлен Л'Энгл «Квинтет времени». Впечатления противоречивые. Редко бывает, чтобы последние тома литературной серии не уступали первым, но к книге четвёртой, «Большие воды» [Many Waters], я подходила с особым чувством: уж очень разноречивые отзывы о ней звучали. Библейский сюжет, новый взгляд! — восхищались одни. Презренный фанфик на Ветхий Завет! — возмущались другие. Парадоксально, но факт: правы оказались и те, и эти.



Всегода почему-то приятно, когда действующие лица, которые поначалу на вторых ролях, обретают свой голос, свой характер. На сей раз в центр повествования выходят патентованные середнячки гениального семейства Мёрри, братья-близнецы Сэнди и Деннис. Именно им суждено было полезть в подвал некстати и попасть буквально в допотопные времена, под крылышко к старику Ною.

Здесь и начинается главная странность сюжета. Праведный Ной выписан так, что никакой праведностью у него и не пахнет, зато пахнет много чем другим... Упрямый, склочный, узколобый, он с родным отцом умудрился расплеваться чуть не до смерти. А самое главное, в этой вселенной у Ноя не только сыновья, но и дочери. И повеления взять хотя бы их и их семьи, их маленьких детей в ковчег он от Всевышнего не получил. А значит — не возьмёт.

Приходится жалеть, что писательница, подняв страшную тему сегрегации по гендерному признаку, спустила её на тормозах. Праведная дщерь Ноева, Иалит, заглядывавшаяся на обоих близнецов, спасена по принципу Deus ex machina, а обычные женщины, неправедные... кто их считает? Слёзы невольно наворачивались в сцене, когда под начинающимся дождём стояла просто зашедшая поболтать Махла с младенцем на руках, и даже мать, повивавшая своего внука, не смела молить упёртого праотца, чтобы он смиловался хотя бы над малышом! А представительница грешного народа Тигла, напоследок зовущая близнецов поразвлечься, потому что в её пятнадцатилетней жизни уже скоро больше ничего не будет — лишь смыкающиеся над головой воды многие?

Неожиданно открылось слабое место Л'Энгл — расово-национальный вопрос. Все положительные герои, как на подбор, у неё красавцы и красавицы, а отрицательные кривоногие неандертальцы со следами вырождения на гнусных рожах. Это полбеды! Даже самые привлекательные особы из стана грешных все раскосые и ярко выраженного восточного типа. И с сынами Ноя та же история. Сим, от которого пойдут семиты, простофиля и тугодум, тогда как будущий родоначальник яфетидов Иафет — сущее совершенство, идеал человека. Помня о хамовом племени, я со страхом ожидала появления среднего Ноева сынка, но тут-то и села в лужу. Во-первых, Хам на редкость белокож, а во-вторых, при всей своей капризности и неотёсанности единственный заслуживает звания порядочного человека, предложив уступить своё место на Ковчеге тем, кто, по его мнению, должен быть спасён. Хам — личность. Хама я зауважала.

Хочу особо отметить, что, в отличие от предыдущих романов цикла, в «Больших водах» довольно назойливо подчёркивается проблема пола. Секс поднял свою гадкую голову, и близнецы то и дело со смаком оценивают чьи-нибудь изгибы, груди и прочие стати. Нефилимы тоже входят к дочерям человеческим открыто и раскованно. В их образах заметно влияние врубелевского Демона, но врубелевский Демон не такой противный. Раздражает и то, что эротическим желанием одержима вся молодёжь, но стыдят и называют slut (в русском переводе целомудренно «неряха») одну злополучную Тиглу. Потому что девушка.

В сравнении с «Большими водами» финал квинтета, «Острова во времени» [An Acceptable Time] упоительно вторичен. Прошли годы, десятилетия, а Полли такая же заложница гендерных стереотипов, как и её матушка Мег в предыдущем поколении. Вот она задаётся естественным вопросом:
— Бабушка, а почему ты Нобелевская лауреатка, а мама, которая считалась ещё талантливее тебя, работает домохозяйкой и рожает одного за другим? (Семь или восемь детей у Мег и Кальвина, я уже позабыла)
И бабушка начинает беспомощно лепетать: пык-мык, внученька, у твоей мамы всегда была низкая самооценка... Допустим! А кто ей эту самооценку ставил? Кто валил на способную дочь домашние задания менее способных сыновей и ещё поощрял требования обнаглевших мальчишек, чтобы она им готовила? Кто пел оды горячим обедам, приготовленным любящими руками?  И в результате Кальвин — звезда точных наук, а Мег, которая его в этих точных науках все школьные годы натаскивала бесплатно, — у Кальвина на кухне. Выгодно подженился парень, скажем в скобках.

Что особенно характерно, Мег, которую в детстве постоянно причёсывали под женские стандарты умеренности и аккуратности, продолжает те же упражнения над своей дочкой. Полли приглашают в олимпийскую сборную по плаванию. Казалось бы, успех! Но папенька с маменькой посоветовались и решили, что соревнования — это не для неё. Финита.  Забегая вперёд, скажу, что по сюжету Полли ожидают нагрузки посильнее олимпийских. В целом «Острова во времени» -- бойкий вестерн с первобытно-кельтским антуражем (кельты в Америке трёхтысячелетней давности? а почему бы и не кельты в Америке трёхтысячелетней давности?), с непременной damsel in distress, Шишков, прости, благородные герои опять красивы и стройны, а скверные сплошь кривоноги и страхолюдны. От заявленного научно-фантастического жанра остались «силовые линии» и прочий нью-эйдж, да и полюбившихся по предыдущим томам Мег, Денниса и Сэнди, Чарльза Уоллеса едва упомянут. Единственный персонаж, наделённый мало-мальской способностью к рефлексии, по совместительству главный подлец и, в очень л'энгловском духе, серьёзно болен. Подлость, рефлексия и телесное страдание каким-то мистическим образом связаны...

Что могу сказать о «Квинтете времени»? Нет, я не жалею, что прочитала пятитомник, но в целом она печальный пример того, как благие авторские намерения раз за разом расшибаются о железобетонную авторскую идеологию (консервативную).

Предыдущие посты о "Квинтете времени":
https://fem-books.livejournal.com/1579118.html
https://fem-books.livejournal.com/1517811.html
https://fem-books.livejournal.com/1718309.html
"Трещина во времени" в списке важных и актуальных книг: https://fem-books.livejournal.com/158859.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив