Шторы из бархата: секреты выбора и ухода за тканью 
Сева 
Черная пятница: Очередь за Гренландией 
Мальва. 
Вот такой в этом году январь в Подмосковье 
Командировка в Москву. Карты, миньки, два клуба 
Суровые условия аренды квартиры: на душ 2 минуты и не более... 
Тамара Лемпицка жила в «ревущие двадцатые» 
Байден "заказал" убить Путина!
03.09.2018 —
И всё равно — Хокусай
ЛЮБОВНИЦА ПАПЫ
haikudaily — 05.09.2018
***
У моего папы есть любовница
Я про нее знаю
А для мамы — секрет
Папа мой поступает дурно,
Но он не злодей
Его любовница тоже
Думает наверняка, что она во всем виновата
Ведь это она влюблена в моего папу
После стирки с мамой вдвоем
Развешиваем и сушим белье
Интересно, а что «она» делает
Когда остается одна?
Жарко светит солнце
Вот только в сердце у меня —
Легкий холод
Таникава Сюнтаро. Стихотворение написано буквально несколько недель назад - 10 августа.
У поэта отличный сайт — www.tanikawashuntaro.com, где можно прочитать его самые свежие стихи.
Я всегда больше любила традиционные танка или хайку, а к стихам «гэндайси», что буквально переводится как «современные стихи», относилась с подозрением. Мне казалось, что тяга к европейской стихотворной форме (а что это, если не верлибр?) не очень идет японцам.
Но тут должна признать, что мне неожиданно нравится. В Японии, кстати, уже давно бытует мнение, что Таникава Сюнтаро должен вот-вот стать нобелевским лауреатом по литературе. Было бы здорово — тогда его сборники точно перевели бы на русский.
Родился Таникава в семье очень известного философа. Его дебютный сборник стихов под названием «Два миллиарда световых лет одиночества», выпущенный в 1952 году, стал событием. Любопытно, что в 1996-м он вдруг «замолчал», заявив, что слова потеряли смысл и обесценились, а быть поэтом смешно. К счастью, Таникава нарушил молчание восемь лет спустя и с тех пор написал немало отличных стихов.
А еще он великолепный детский поэт. Я обожаю его книгу «Моко Мокомоко». Не спрашивайте, как она переводится, просто посмотрите видео, где ее читает сам автор, демонстрируя по ходу иллюстрации. Потерпите лишь самое начало, где он представляет себя и художника, а дальше вам все будет понятно, даже если вы не знаете ни слова по японски. Ведь эта книга сделана для детей, которые еще не умеют говорить, и полностью основана на звукоподражании. Многие японцы считают, что она гениальна, а вот некоторые русские мамы, воспитывающие детей в Японии, ее побаиваются — видимо, в силу разницы менталитетов.
Haiku Daily в Telegram
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.08.2018 —
Красота по-японски
Архив записей в блогах:
Отстраненный Радой от власти президент Украины Виктор Янукович , по некоторым данным, в начале прошлой недели перенесший операцию на сердце, готовит военное вторжение в свою страну. Об этом, как пишет "Версия", он на неделе объявит в телеэфире. Во вмешательстве могут принять участие ...
Вчерашние переговоры между Россией и США в Женеве ожидаемо закончились ничем. Из прекрасного: журналист Bloomberg поел говна в прямом эфире. Его лично накормил замминистра иностранных дел России Сергей Рябков - профессионально и под камеры) Свежая "Таймс" нагнетает: эти варвары-московиты ...
Я хотел написать первоапрельскую запись, в которой гневался бы на критиков гомеопатии и рассказывал, как много в ней хорошего. Но не смог. Просто вот не смог написать достаточно убедительно. Запутался еще в начале, когда пытался найти какую-то ...
Фууух заказала. Я просто обожаю цирк. Уверена мне понравится. А остальным прийдется за компанию. Первый раз купила билеты куда либо за 8 месяцев вперед.:-) на 9 февраля 2014:-) И первый раз такие дорогие. Я жадная на мероприятия (и не только:-)) Но в наших краях они не частые ...
Мандалай находится примерно посередине Мьянмы. Открываешь карту и понимаешь, что мимо этого города не проехать никак. Вокруг него сконцентрировано приличное количество интересных объектов, храмов, деревень. Отсюда же разбегаются дорожки и в более удаленные, уже почти горные местности. ...
