Любовь во время холеры

jokuss — 20.02.2022 Отличительным признаком не читающего или мало читающего человека является наличие любимой книги. В особенности Булгакова: как только человек заявляет, что его любимая книга Собачье сердце или Мастер и Маргарита, с огромной степенью вероятности он неначитан. В принципе, это касается и любой другой книги. Потому что читающий человек на вопрос «Какая твоя любимая книга?» задаст кучу уточняющих вопросов: Жанр? Это пьеса, роман, поэма, повесть, новелла, рассказ, сборник стихов? Какой век: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21? Или вообще античность? Реализм, фантастика, фэнтези, хоррор, детектив, фантасмагория? Русская, немецкая, французская, английская, американская или латинская литература?

Вторым отличительным признаком является вопрос: какую книгу ты сейчас читаешь? По этому вопросу сразу видно не читающего, потому что читающий читает, как правило, одновременно несколько книг: какой-нибудь роман, сборник стихов, чью-то биографию и цикл рассказов.

Я это не к тому, что прям весь такой читающий. Знаю людей, читающих гораздо больше себя, но несколько сотен романов я конечно прочитал, и подозреваю, что их количество приближается к тысяче, если не превысило. Так вот, у меня нет любимой книги. Ну просто их много любимых. И как можно сравнить Илиаду (в переводе Вересаева, несомненно) и Луну и грош Сомерсета Моэма? Но, наверное, если напрячься, то два десятка книг кардинальным образом зацепивших меня, я смогу выделить. И, безусловно, в их числе будет «Любовь во время холеры» Маркеса. Я читал его раз пять в разное время и в разных переводах. А вот на днях наткнулся на экранизацию, где Флорентино Арису играет гениальный Хавьер Бардем. И во время просмотра меня пронзила простая мысль, непонятно как доселе не посетившая мой мозг. Это же очевидно!!!

Так вот. Маркес этим своим романом попросту опроверг другой мой любимейший роман: «Великий Гэтсби» Скотта Фицджеральда.

Ну ведь правда! Вспомним Гэтсби. Юный бедный парень по уши влюблён в богатую девушку. Волею судеб они вынуждены расстаться, девушка выходит замуж за человека своего круга, условно счастлива, но однажды встречается со своей первой любовью, и он пытается изменить её прошлое, точнее вычеркнуть это прошлое, прошедшее без него, из её жизни. Стереть. И претерпевает фиаско. Потому что прошлое нельзя изменить.

Что делает Маркес? Та же самая фабула: бедный юноша влюбляется, у них не срастается, но! Он тоже поначалу хочет изменить её прошлое. Но здесь Маркес его стопорит и начинает фантазировать: а что, если этот парень будет просто терпеливо ждать? Год, два, десять, двадцать лет? А что если ожидание растянется на пятьдесят два года, три месяца и четыре дня? Флорентино Арису, скажу я вам, и есть Гэтсби. Терпеливый, умеющий ждать и дождавшийся! Да, в процессе ожидания он переспал с 634 другими женщинами, но это гоголевская гипербола (Маркес вообще очень многое взял у Гоголя). И вдруг всё это его ожидание обретает смысл! Они вместе и счастливы! Здесь ещё отсылка к Акутагаве с его поливанием сухого дерева всю жизнь, пока то не зацветёт.

Нет, чтение книг великое удовольствие! И мне, порой, даже жаль людей, не понимающих этого кайфа. Филологи - не благодарите за готовую тему для диссертации, ггг :-)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив