Люблю эти стихи... особенно, последнюю строфу ))

Испанский романс
Rico Franco

Веселой тешились охотой
Король и рыцари его;
Веселой тешились охотой,
- И не убили ничего.

Все сокола их разлетелись,
И утомил бесплодный путь,
Все сокола их разлетелись,
- Настало время отдохнуть.

Поблизости был древний замок,
Там, где кончался темный лес;
Поблизости был древний замок,
А в нем прекрасная Иньес.

Ее увидел рыцарь Рико,
- И все на свете позабыл;
Ее увидел рыцарь Рико,
- И деву страстно полюбил.

Наутро, замок покидая,
Еще при блеске ранних рос,
Наутро, замок покидая,
Коварно деву он увез.

- Не об отце ль, Иньес, ты плачешь?
Забудь: не встанет больше он.
О брате ли, Иньес, ты плачешь?
Моим мечом он поражен.

- Не плачу я, сеньор любезный,
Но мне наряд мешает мой,
Мне дайте нож, сеньор любезный:
Я длинный шлейф обрежу свой.

Тогда учтиво рыцарь Рико
Кинжал толедский подает,
Тогда учтиво рыцарь Рико,
Полет коня замедлив, ждет.

Лицо Иньес к нему склоняет,
Чтоб взор ее он видеть мог,
И в грудь ему Иньес вонзает
В Толедо кованный клинок.

Перевод В. Брюсова, 1915

Предыдущие записи блогера :

11.02.2017 — Скоро, скоро будет и так...))

07.02.2017 — Немножко ужасофф для самых маленьких ;)

07.02.2017 — Для mopsia :)

05.02.2017 — Ужасс...

03.02.2017 — Пятница жэ...ххе-хе! %)))

02.02.2017 — Этот мрак - привет Хичкоку))

Архив записей в блогах:

Интернет лотереи - вопиющий лохотрон !

Сколько не предупреждали, сколько не говорили про "бесплатный сыр", а "воз и ныне там"... Купил на днях через сайт Столото билет Русского лото, тираж которого должен был быть разыгран вчера в 8.15 (внимание) в ПРЯМОМ ЭФИРЕ. Но ровно за сутки до розыгрыша там же на сайте у меня появи ...

Поднимающее настроение - пирамида из сбитых американских самолетов!

МиГ-21 ВВС Вьетнама бортовой № 4324, выпущен на АЗ "Знамя Труда" в Горьком в декабре 1965 г., заводской № 772109, серийный № 021-09 - на нем 9 (из 12 летавших) вьетнамских летчиков-истребителей сбили 14 американских самолетов, 8 стали асами, 7 удостоены звания Героя, 5 - генералы - в ...

Утренний глоток поэзии

Белла Ахмадулина * * * О, мой застенчивый герой, ты ловко избежал позора. Как долго я играла роль, не опираясь на партнера! К проклятой помощи твоей я не прибегнула ни разу. Среди кулис, среди теней ты спасся, незаметный глазу. Но в этом сраме и бреду я шла пред публикой ...

Как можно использовать материнский капитал? | Личные деньги

Материнский капитал – одна из ключевых категорий политики нулевых, путинской России. С 2007-го года за каждого последующего после первого ребёнка предоставляется материнский капитал. В этом году он составляет почти 400 тысяч рублей. Как ...

С утречком

Надеюсь все живы и здоровы? С утречком вас, приятных выходных. ...

Люблю эти стихи... особенно, последнюю строфу ))

Люблю эти стихи... особенно, последнюю строфу ))

Оставить комментарий

Популярные посты: