Технологии в адаптивном спорте 
31 мая — Последний день весны 
Они не пьют просекко 
Лето на носу 
Пятничные котики на открытках 
17 мая ● "Международный день борьбы с гомофобией", "День баклушника" и не 
"было достигнуто соглашение, что обе стороны прекратят всю стрельбу и военные 
Контрольная точка: Полночь 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций Бывшая начальница ТП УФМС России по Ульяновской области в Чердаклинском районе и ее подруга осуждены за взяточничество, злоупотребление должностными полномочиями, дачу взяток и мошенничество в особо крупном размере.
По информации ...
Ляпы в переводе военных фильмов на примере Das Boot
olt_z_s — 23.08.2022
Считается, что при переводе с одного языка на другой теряется
до 70% изначального смысла. Но это правило имеет исключение в
киноиндустрии. Там смысл может исчезать вообще при переводе
иностранных фильмов . К примеру, перевод известного "Das Boot". А
натолкнул меня на этот пост. Василий Чобиток со своим разбором
фильма "Ярость.Подробнее:
Про дурдом при переводе известных инофильмов о войне или невеселые ляпы озвучки "Das Boot"
Сохранено
|
|
</> |
Ляпы в переводе военных фильмов на примере Das Boot
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...тождественно отношению их дедов к белой господской России столетие назад, т.е. исполнено ресентимента и биологической ненависти. Ну а что вы от празднующих 23 февраля хотите? Как бы Запад себя с ними не вел, а его будут ненавидеть в РФ всегда - пока живо это народонаселение. Оно ведь ...
Супружеская пара из Австралии Андре и Мелисса Ривенелл заявили, что отчаянно пытаются вернуться домой в Мельбурн после того, как их рейс был отменен более года назад.Пара прожила час за пределами Бомонта в восточном Техасе после трехмесячного визита в декабре 2019 года. Они должны были ...
...
Во все времена женщины старались сохранить свою красоту и молодость. Не исключением стали и гейши, в их арсенале имеется не малое количество полезных, а главное действенных рецептов. Благодаря им Вы ...
