Как оформить онлайн займ на карту за 10 минут без визита в офис 
О юморе 
Ушедшая интеллигенция 
Буккроссинг 
Игра в ромашку 
ПРО ИЮЛЬ 
Можно ли поливать горящий дом бензином для прекращения пожара? 
Утреннее 
Фестиваль воздушной гимнастики на ВДНХ, почему-то только один день, причем даже
03.11.2021 —
Перевёртыши
Лягушка и жаба
rus_sumer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
английское "джамп" - прыгать
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Лягушка и жаба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Он долго не развивался по простой причине — водород было дешевле всего получать из метана, а значит использование его в транспорте и энергетике было мылом мыльным. Его юдолью были ...
По зиме и весне, да и летом писал ещё про старинные и старые пластинки, оставшиеся от отца — и россыпью, и кучками, и в каком-то альбоме...
Добрался просто до банально старых пластинок, впрочем, представляющих определенный интерес.
...
Панорама из 3-х HDR ...
Ежегодно количество автомобилей увеличивается, а вместе с ним растёт и проблема московских пробок, вынуждающих часами простаивать автолюбителей и их пассажиров в заторах. Как вы считаете, можно ли в Москве зарабатывать на стоящих в ...
Если ты герой войны и “с наркотрафиком боролся” – имеешь ли право убивать того кто, по твоему мнению, ниже тебя на социальной лестнице? В ленте статья о нелегкой жизни работниц “темной стороны индустрии удовольствий”, которые – внимание!!!!! – просят защиты напрямую у президента. ...
