Львов не от львов

new_etymology — 27.03.2022

Львов (город в Зап. Украине). Очень вероятно, что он не от имени Лев, а от песков. Есть в центре Львова парк Песчаное озеро, а немцы Львов называли Lemberg (Lehm [лехм] (нем.) - глина + Berg [берг] (нем.) - гора, город: "Глиняная" или "Песчаная" гора, холм).
Этимологи же притягивают топоним Львов к галицкому князю Льву, по легенде возведшему в ХІІІ веке городские укрепления.

luo, луо (удм., коми) – песок;
лоабат (ингуш.) - глина;
lubi, р.п. lubja [луби, лубья] (эст.), lupja [лупья] (фин.) - известь;
liiv, р.п. liiva [лиив, лиива] (эст.), liiv [лиив] (ливон., куршск.), liiva [лиива] (фин., водск., ижор.) - песок, мелкий песок;
liivad [лиивад] (эст.) - пески (мн.ч.);
liivane [лииване] (эст.) - песчаный.

Похоже, это были очень важные слова.

Ливония с ее песчаными берегами Рижского взморья, очень вероятно, получила название не от ливов (её жителей), а от своего дюнного побережья. Сами ливы - от названия страны. Это также может быть справедливо по отношению к самоназванию карелов-ливвиков (с восточного песчаного побережья Ладоги).
Ливония была мощным государством, в котором значительная часть населения говорила на ливском языке (родственном эстонскому) ещё в 16-17 веке, вплоть до замещения латышским языком. Та же участь постигла куршей с юго-западных побережий нынешних Латвии и Литвы (бывшей Курляндии) - их язык был замещён ранее: https://new-etymology.livejournal.com/645.html .
Примечально, что слово liiv [лиив] - песок - засвидетельствовано как в ливском (ливонском), так и в куршском языке:

Лиепая, лтш. Liepāja, ранее Либава, нем. Libau — город на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря.
Первоначально на месте современного города было куршское рыбацкое селение под названием Лива (от названия реки, которое в свою очередь, произошло от куршского слова «лиив», означающего «песок»), первое упоминание о котором датируется 4 апреля 1253 года. Деревня Лива под властью Ливонского Ордена, признававшего над собой верховенство Тевтонского Ордена, известна с 1263 года. Как морская гавань поселение Портас Лива (Portas Liva) впервые упоминается в 1253 году. В 1418 году Лива была сожжена литовским войском, причём погибло всё население.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лиепая

Отпечаток родственного языка (вероятно, вымершего мерянского) можно также наблюдать под Ростовом-Великим, где есть парные деревни, разделенные пространством около 800 метров. Одна, более древняя, называется Львы, другая, моложе - Песочное.

Ср. Ливия - бывшее название всей песчаной пустыни Сахара на карте Геродота - вся территория от Нила до Атласских гор (Морокко). Считается, однако, названной по имени союза племён Либу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив