LoM/A2A finale

metalmusicfan — 21.05.2010 Послушала постановку BBC Radio 4 "Много Шума Из Ничего", где Бенедикта озвучивал Дэвид Теннант. Оооо, это божественно!

Вообще, я очень трепетно отношусь к этой пьесе, ибо она у меня самая любимая из всех шекспировских. По сему нервно реагирую на манипуляции с ней. Идеалом для меня всегда был фильм Кеннета Браны. Также необычайный восторг вызывает фильм из серии ShakespeaRE-told, где пьеса была переложена на современную действительность. Но и радио-спектакль ВВС отнюдь не подкачал. Замечательно записано и сыграно. Картинка без труда встает перед глазами.

Теннант же заслужил все наивысшие награды, дающиеся за радио-постановки. На моей памяти еще никто не играл Бенедикта со смачным шотландским акцентом :))) Уже одно это вызывало неконтролируемое истерическое похрюкивание. Текст Шекспира добивал окончательно.

Особенно меня проперло то, как они разыграли и озвучили сцену, где Бенедикт "случайно" подслушивает беседу о том, что Беатрис в него влюблена. Это было замечательно показано в фильме Кена, но на слух в исполнении Дэвида было еще круче. Надо слышать, как он пыхтит, прячась в кустах; похмыкивает, когда понимает, что разговор про Беатрис; попискивает, когда узнает, что она его любит итд. Ну и последующий его монолог был просто на пять баллов! Тен сыграл это как словесный понос сумасшедшего - по сто слов в секунду, Десятый Доктор позавидовал бы такой скорости говорения! :)))

Остальные актеры тоже не подкачали. Клаудио, кстати, озвучивал чувак с непроизносимым валлийским именем, который играл в паре с Джоном Симмом и Кили Хоуз в The Knight's Tale из серии фильмов Canterbury Tales.

В общем, всем советую послушать, будь вы фанат Шекспира, или Тена. 2,5 часа необычайного удовольствия вам гарантированно. И опять же ТЕННАНТ!!!!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив