Нужен ли вам Dyson: чем он лучше (и хуже) обычных пылесосов 
Анна Ахматова “Мы пришли Сказать, — где Сталин, там свобода, Мир и величие 
Обсуждение операции "Труба" 
Тюльпаны 
За стеклом 
Прогулка по Ла-Пасу. Красивый город! 
Первоцветы в Ботаническом 
С оЧепяткой по жизни, или все ошибаются...:-)) Часть 3 и заключительная. 
Кошачья анималистика
13.10.2010 —
На о. Андрея Кураева напали "ультрасы"
Литургия на украинском языке в УПЦ
oleg_gavrysh — 16.10.2010
Сегодня первый раз в жизни побывал на православной службе
проведенной на украинском языке. Служба проходила в Преображенском храме
Украинской православной церкви, что на Теремках-2. Настоятель
храма епископ Переяслав-Хмельницкий Александр
Драбинко. Служит отец Андрей Дудченко ![Литургия на украинском языке в УПЦ [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
webpadre Приехал
в общем-то к нему в гости.Вначале об общем впечатление от места и от храма. Место красивое. Сразу напротив храма небольшое озерцо на берегу которого, кстати стоит сцена. Как только увидел, подумал что летом там можно провести какой-нибудь Фестиваль христианской музыки.
Храм внутри очень просторный, я даже не знаю на сколько человек. Скажем так он, чем то похож на храм святого Агапита Печерского в котором служит протоиерей Андрей Ткачев, но больше и современней. В Храме красивые мозаики, резной мрамор и (впервые увидел) растут домашние цветы (а фактически деревья) в больших кадках.
Хор на два яруса выше остального храма. Акустика очень хорошая. Много света, поскольку вдоль всей стены до потолка с четырех сторон длинные окна.
Удивил храм в котором теперь собирается община Украинской автокефальной православной церкви. Он стоит прямо напротив Преображенского собора. Причем двери обеих храмов выходят на один и тот же пятачок, на котором та самая сцена. Храм автокефальной церкви тоже весьма немаленький. Храм моего прихода намного меньше. И храм УПЦ в котором служат недалеко от моего дома тоже намного меньше. То есть в принципе места на всех, слава Богу, хватает.
Теперь о главном. О Литургии на украинском языке.
Итак, общее впечатление – самое благоприятное. Если конкретно то:
- Служба не слушается чуждо. Те же православные песнопения, с их красотой, духовной глубиной и величием.
- Все что поет хор и священник вполне понятно. То, есть любой человек проживший в Украине 3-5 лет вполне может воспринимать на слух и понимать то, о чем поют.
- Проповедь на украинском также вполне понятна, как для русскоязычного человека. Проповедник кстати отец Андрей Дудченко очень даже.
Кто хочет убедиться сам – в 9.00, каждую субботу (исповедь с 8.00), в храме проводится Литургия на украинском языке.
Интересно, что регент хора рассказал, что нынешнюю Литургию хор составлял в принципе по частям. То есть часть переводов нашли в одном источнике, часть в другом, что-то даже сами переводили. Например, значительная часть материала использовавшегося на службе была переведена с русского на украинский Архиепископом Тульчинским и Брацлавским Ионафаном. Так что, эта Литургия еще возможно и сможет стать образцом и для других храмов, где захотят служить на украинском.
Одним словом, все что я увидел и услышал было совершеннейшим подтверждением слов отца Геннадия Фаста: «Одно ясно — молитва на любом языке мира не может быть ни грехом, ни ересью. Молитва и проповедь на всех языках — дар Пятидесятницы, дар Святого Духа».
И напоследок сама Литургия. Слушать надо с 8 минут 33 секунд. К этому времени диктофон оказался около хора :-)))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вспомним прошлое, 2000-й год, когда выбирали Путина. Он тогда многим понравился, даже интеллектуалам. «А он ничего» - говорили. «И речь у него нормальная. Не то что у этого алкоголика Ельцина». Некоторые указывали, что у него хорошие руки и пальцы. Что якобы косвенно свидетельствует о ...
Оригинал взят у коллеги eagle_rost в Новые возможности Ту-95МС с системами управления от "Гефеста" (с)я. Бомбардировщик Ту-95МС "Великий Новгород" В еще одной статье Алексея Рамма и Дмитрия Литовкина из сегодняшнего номера "Известия" приводится интересный материал ...
В виду засилья супергеройства на экранах (блин, ощущение, что фантазия у аФФтараф окончательно выдохлась) - стало интересно создать своего рода АНТИрейтинг сверхлюдёв. Поясню: я, строго говоря, супергеройство вообще как жанр очень плохо перевариваю. Это уныло, это полное дурновкусие, это н ...
Слушайте, я заметила, что если магазин одежды назвается "Шарм", то это бляпесдец постсоветское унылое безразмерное торговое учреждение. Третий по счету встречаю магазин одежды с таким названием, и в каждом из них рынок 1997 годов с запахом залежалых тряпок и атмосферой "девушка, руками не ...
Остро захотелось расфрендить человека,который пишет в своем,вобщем-то дневнике,то,что думает.Поэтому не обязан выражать политесы.И человек хороший и отношения ровные не один год.И вот написала так,что не хочу. Но я никогда не расфренживаю без ...
