Целительная сила пара: как баня и сауна укрепляют здоровье и продлевают молодость 
Война на Украине (07.02.25): что происходит под Курском... 
Трамп как модератор 
Бывает так 
Испугалась и спрыгнула с капота кошичка от aomonoya3390 
День 20. По гулкой мостовой... 
В зимнем парке 
Горечавка даурская Gentiana dahurica 
Сладкая парочка
13.10.2010 —
На о. Андрея Кураева напали "ультрасы"
Литургия на украинском языке в УПЦ
oleg_gavrysh — 16.10.2010
Сегодня первый раз в жизни побывал на православной службе
проведенной на украинском языке. Служба проходила в Преображенском храме
Украинской православной церкви, что на Теремках-2. Настоятель
храма епископ Переяслав-Хмельницкий Александр
Драбинко. Служит отец Андрей Дудченко ![Литургия на украинском языке в УПЦ [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
webpadre Приехал
в общем-то к нему в гости.Вначале об общем впечатление от места и от храма. Место красивое. Сразу напротив храма небольшое озерцо на берегу которого, кстати стоит сцена. Как только увидел, подумал что летом там можно провести какой-нибудь Фестиваль христианской музыки.
Храм внутри очень просторный, я даже не знаю на сколько человек. Скажем так он, чем то похож на храм святого Агапита Печерского в котором служит протоиерей Андрей Ткачев, но больше и современней. В Храме красивые мозаики, резной мрамор и (впервые увидел) растут домашние цветы (а фактически деревья) в больших кадках.
Хор на два яруса выше остального храма. Акустика очень хорошая. Много света, поскольку вдоль всей стены до потолка с четырех сторон длинные окна.
Удивил храм в котором теперь собирается община Украинской автокефальной православной церкви. Он стоит прямо напротив Преображенского собора. Причем двери обеих храмов выходят на один и тот же пятачок, на котором та самая сцена. Храм автокефальной церкви тоже весьма немаленький. Храм моего прихода намного меньше. И храм УПЦ в котором служат недалеко от моего дома тоже намного меньше. То есть в принципе места на всех, слава Богу, хватает.
Теперь о главном. О Литургии на украинском языке.
Итак, общее впечатление – самое благоприятное. Если конкретно то:
- Служба не слушается чуждо. Те же православные песнопения, с их красотой, духовной глубиной и величием.
- Все что поет хор и священник вполне понятно. То, есть любой человек проживший в Украине 3-5 лет вполне может воспринимать на слух и понимать то, о чем поют.
- Проповедь на украинском также вполне понятна, как для русскоязычного человека. Проповедник кстати отец Андрей Дудченко очень даже.
Кто хочет убедиться сам – в 9.00, каждую субботу (исповедь с 8.00), в храме проводится Литургия на украинском языке.
Интересно, что регент хора рассказал, что нынешнюю Литургию хор составлял в принципе по частям. То есть часть переводов нашли в одном источнике, часть в другом, что-то даже сами переводили. Например, значительная часть материала использовавшегося на службе была переведена с русского на украинский Архиепископом Тульчинским и Брацлавским Ионафаном. Так что, эта Литургия еще возможно и сможет стать образцом и для других храмов, где захотят служить на украинском.
Одним словом, все что я увидел и услышал было совершеннейшим подтверждением слов отца Геннадия Фаста: «Одно ясно — молитва на любом языке мира не может быть ни грехом, ни ересью. Молитва и проповедь на всех языках — дар Пятидесятницы, дар Святого Духа».
И напоследок сама Литургия. Слушать надо с 8 минут 33 секунд. К этому времени диктофон оказался около хора :-)))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...ветер гоняет по тратуарам листья..., листья везде, они даже залетают в сумку и скромно прячутся в кармашке, между книжкой и шарфом... в Питере тепло и пахнет Осенью-в моём родном городе пахнет только бензином и шаурмой.:( В Питере-трамваи. Как ...
Оказывается в ВСУ очереди в военкоматах. Рвутся хлопцы так, хоть метлой отгоняй от военкоматов. Взятки дают, чтобы записали в ВСУ. Очереди ночами стоят. Вот что пишут в "Украинской правде": "В среднем на одну тыловую должность претендуют 45 человек, а на боевую – 20", – заявила ...
не , ну как тут определить степень вина?? ...
Навеяно вот этим Есть рычажные (с двумя чашками то есть, без пружин и стрелок) весы. Нужно сделать четыре гири, в каждой целое число килограммов, чтобы можно было взвесить любой груз с целочисленным весом в диапазоне от 1 до N. Каково максимальное значение N? *И при чем тут ЭВМ ...
1. Сумма заявки "Роснефти" на финансирование из Фонда национального благосостояния превышает 2 триллиона рублей. 2. Правительсвтво заморозило накопительную часть пенсий россиян в 2015 году. 3. Доллар - 42, евро - 52, нефть - 85. 4. Российский миллиардер Виктор Харитонин купил один из самых ...
