Путь к гражданству Израиля через брак: подробное руководство для иностранных супругов граждан Израиля 
летний завтрак 
Самая большая тупость-это ЗОЖ в еде... 
Мелодии дня 
07.06.2024 - Международный день сказок 
Сплошное изящество :) 
Случайное фото 
На улицах Бреста 
На польском оборонном заводе Меско произошел взрыв
13.10.2010 —
На о. Андрея Кураева напали "ультрасы"
Литургия на украинском языке в УПЦ
oleg_gavrysh — 16.10.2010
Сегодня первый раз в жизни побывал на православной службе
проведенной на украинском языке. Служба проходила в Преображенском храме
Украинской православной церкви, что на Теремках-2. Настоятель
храма епископ Переяслав-Хмельницкий Александр
Драбинко. Служит отец Андрей Дудченко ![Литургия на украинском языке в УПЦ [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
webpadre Приехал
в общем-то к нему в гости.Вначале об общем впечатление от места и от храма. Место красивое. Сразу напротив храма небольшое озерцо на берегу которого, кстати стоит сцена. Как только увидел, подумал что летом там можно провести какой-нибудь Фестиваль христианской музыки.
Храм внутри очень просторный, я даже не знаю на сколько человек. Скажем так он, чем то похож на храм святого Агапита Печерского в котором служит протоиерей Андрей Ткачев, но больше и современней. В Храме красивые мозаики, резной мрамор и (впервые увидел) растут домашние цветы (а фактически деревья) в больших кадках.
Хор на два яруса выше остального храма. Акустика очень хорошая. Много света, поскольку вдоль всей стены до потолка с четырех сторон длинные окна.
Удивил храм в котором теперь собирается община Украинской автокефальной православной церкви. Он стоит прямо напротив Преображенского собора. Причем двери обеих храмов выходят на один и тот же пятачок, на котором та самая сцена. Храм автокефальной церкви тоже весьма немаленький. Храм моего прихода намного меньше. И храм УПЦ в котором служат недалеко от моего дома тоже намного меньше. То есть в принципе места на всех, слава Богу, хватает.
Теперь о главном. О Литургии на украинском языке.
Итак, общее впечатление – самое благоприятное. Если конкретно то:
- Служба не слушается чуждо. Те же православные песнопения, с их красотой, духовной глубиной и величием.
- Все что поет хор и священник вполне понятно. То, есть любой человек проживший в Украине 3-5 лет вполне может воспринимать на слух и понимать то, о чем поют.
- Проповедь на украинском также вполне понятна, как для русскоязычного человека. Проповедник кстати отец Андрей Дудченко очень даже.
Кто хочет убедиться сам – в 9.00, каждую субботу (исповедь с 8.00), в храме проводится Литургия на украинском языке.
Интересно, что регент хора рассказал, что нынешнюю Литургию хор составлял в принципе по частям. То есть часть переводов нашли в одном источнике, часть в другом, что-то даже сами переводили. Например, значительная часть материала использовавшегося на службе была переведена с русского на украинский Архиепископом Тульчинским и Брацлавским Ионафаном. Так что, эта Литургия еще возможно и сможет стать образцом и для других храмов, где захотят служить на украинском.
Одним словом, все что я увидел и услышал было совершеннейшим подтверждением слов отца Геннадия Фаста: «Одно ясно — молитва на любом языке мира не может быть ни грехом, ни ересью. Молитва и проповедь на всех языках — дар Пятидесятницы, дар Святого Духа».
И напоследок сама Литургия. Слушать надо с 8 минут 33 секунд. К этому времени диктофон оказался около хора :-)))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
не всё ж про нашенских учительниц перетирать )). итак : Генеральный секретарь одной из ведущих политических сил Эстонии – Центристской партии – Прийт Тообал ушел в отставку после скандала из-за его связи с 15-летним школьником (была получена распечатка скриншотов переписки на Faceboo ...
Интересно, но рассматривая вопрос о процессе развития советского образования, мы действительно можем прийти к пониманию его важности для перехода к коммунизму. В том смысле, что пресловутое «интернатная педагогика» действительно оказывается одним из тех элементов, которые способны ...
О людях с синдромом я писала неоднократно. И получала море негатива. Не понимаю, почему кто-то отказывает таким людям в праве называться особенными – они действительно особенные! И я все-таки продолжу тему. Восьмимесячная Элиза и четырнадцатимесячный Jorja любезно согласились по ...
На днях мне предложили взять на тесты автомобиль известной китайской марки. Бюджетный седан вроде нашей гранты, увы, с механической коробкой. Когда стал изучать комплектацию, был сильно удивлен - абс, полный электропакет, двухзонный климат-контроль, фронтальные подушки и много всего ...
В этой статье будет представлен разбор карты, показывающей многие территории суши как затопленные, особенно, что касается низменных территорий Сибири и Восточной Европы . Как я поняла, эта карта имеется всего в одном экземпляре. В смысле только один человек изобразил такую ...
