Лытдыбр

2. Китаянка, работница нашего нового заводского кафе, оказалась буряткой. Подвела меня встроенная система "свой-чужой", обычно русских четко отличаю. Но к своим китайцам так привык, что, видимо, неправильно распознал сигнал "свой". Теперь вот перейти в общении с ней с английского на русский сложно - обратный языковой барьер прям какой-то. Так один заказчик с фамилией типа "Гончаров" - упоминал его как-то, упорно говорил со мной по-английски несколько лет, уже зная, что я русский. Потом все-таки перешел на русский, не без рецидивов.
|
</> |