Листая назад

топ 100 блогов antimeridiem24.11.2023 Nov. 24th, 2009

Философ сказал: «Слово (должно быть) понятным и только».
(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «От слов требуется только то, чтобы они были понятны».
(Перевод П. С. Попова)

Учитель сказал:
– От речи требуется только выразительность.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
– Слова должны быть лишь проникновенны.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

*Когда слова понимают*

Слова должны быть лишь проникновенны,
понятны быть, и в этом весь секрет.
В них нет ни атома, как нет и всей вселенной,
но каждый слог душой живой согрет.
Непонятое слово коченеет,
крошится точно старый поролон,
но их полно, и что всего больнее,
доносятся до нас со всех сторон.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Такое я вижу впервые! Грабители стали настолько суровы, что воруют сейчас фары, вырезая их вместе с бампером. Причём, всё это происходит в самом центре мегаполиса. Оголодали? Машина Ильи KIA Soul в ту ночь была припаркована на улице Тверитина. У неё вырезали фары прямо с бампером. Как ...
Меня часто спрашивают что значит мой ник velo_de_Isis. Он обозначает дословно "покров Исиды". Объясню немного, что он значит и почему. В Древнем Египте богиня Исида (жена Осириса, «умирающего и воскресающего бога») почиталась как хранительница ...
Вчера опоздавший в качалку Ломион был встречен фразой, что вот из-за таких ...
Посмотрел несколько документальных фильмов о Василии Ливанове. Прекрасный талантливый актер, сценарист. Обязательно скачаю и почитаю его мемуары "Путь из детства". Все его книжки, надеюсь, появятся в сети. Но странное дело. Ливанов поступает, как многие мужики, которых я не одобряю - ...
Любимый муж сделал новый шикарный стол на веранду - большой, вместительный, да ещё с двумя лавками. Ну не красота ли? Причём, как он утверждает , всё легко и просто: сварил каркас, настелил доски))) А для меня лично - верх ...