Лингво-няшки

топ 100 блогов Toratti — 30.05.2010 Иной раз я украинский язык начинаю любить нервической вербальной любовью. За ёмкость и образность, за сочность.

Болтун по-украински "базикало". Ударение на И. Ах, но ведь прелестно же. (на этом месте автор задумчиво и поэтично... задумался).
Знали бы вы, как забавно переводится любой Бьякурен на украинский язык... проржались бы нереально. Порой тянет перевести и с выражением зачитать на микрофон любую НЦу. Ибо сие жесть великая...

— Лейтенантэ, чи не моглы б вы видвернутыся, та кроком руш з мого кабынету, та щоб очи мои вас не бачилы, — Бьякуя непохытно стояв биля столу и дывывся на Абарая, який з сумлинням вытрыщався в його чаривни сталевы очи. И така велыка тоска Абарая спиткала, що вин пидхватыв хакама двома руками и рванувся геть з кабынету. С сакуры тыхесенько опадалы пелюстки, нагадуя цим славнозвистный банкай Кучики. Звычайный день у шостому отряди...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оригинал взят у kiczune в Тропа самозванца. Пролог. Замок Нойшванштайн, король Людвиг и две разорванные девочки.... Жил был мальчик. В красивом старинном городе, с ровной брусчаткой и большими домами с красивыми зверями на фасадах. Звери были не настоящие, а вырезанные из ...
По представленным фактам сегодняшнего развала МММ-2012 уже говорят многие в Интернете. Проводятся опросы общественного мнения во всех социальных сетях. Это становится национальным вопросом. Миллиона обманутых вкладчиков опять обвиняют Сергея ...
5 сентября исполнилось бы 80 лет прекрасному, замечательному актёру — Виктору Павлову.   Один из самых снимаемых актёров, он был востребован в разные периоды советского и ...
В мире мало стран, где засолкой огурцов увлекаются столь же самоотверженно, как у нас. Кисло-бродильный вкус для нашей кухни вообще привычен. Кислая капуста и соленые огурцы, ржаной (порой даже пахнущий уксусом) хлеб и сметана. ...
Георгий и Ребекка в субботу 2 марта провели ежегодный благотворительный гала-ужин ANRF&Romanoff. Собранные средства будут пожертвованы церквям Рима и Парижа для помощи детям и бездомным. Георгий в Париже Также в Париже обед с друзьями и родственниками в ресторане ...