Лингвистическое.

топ 100 блогов useless_faq12.07.2015 В русском языке слова еврей и иудей несут разную смысловую нагрузку: еврей - национальность, иудей - вероисповедание. Еврей может быть, скажем, атеистом. Иудей может быть славянином, азиатом... редко, но такое бывает.

А в английском я слышу употребление слов Jew/Jewish в обоих значениях. Как они не путаются? Или для них (англоговорящих) принципе немыслимо, что еврей может не быть иудеем, а иудей - не быть евреем?
И как с этим в других языках?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Наше радио я слушаю уже давно, сейчас на работе оно играет постоянно, тем интереснее было увидеть как это всё происходит. Тем более, что помимо самой студии, откуда ведется эфир, обещали массу всякого интересного. ...
Писательница Татьяна Толстая взвалила на себя бремя почившего китчен-наха: "Китчен-нах закрылся. Кто не успел скопировать рецепт террина из бекасов с белыми трюфелями, рвет на себе волосы. Между тем, есть-то что-то надо Тем более, Новый год на ...
Известный летчик-испытатель скончалась в возрасте 86 лет. За свою карьеру летчик-испытатель 1-го класса Попович освоила более 40 типов самолетов и вертолетов. И это несмотря на маленький рост - 1.50. Была первой среди женщин-летчиков, кто преодолел звуковой барьер на реактивном ...
Изначально, в голову приходили ассоциации с Пост-апокалиптическим Волгоградом, но потом, пересмотревши фотографии понял что оно тому не соответствует. Но я очень хочу снять в этом духе поболее, и вообще более глобально. Благо доступ на ...
Отмена санкций близко. По крайней мере, создается такое впечатление. Вот уже и Трамп сказал, что "антироссийские санкции могут быть сняты в какой-то момент, но пока этого не произошло". Видите, всё как мы любим, очередной хитрый "трампик" с морковкой перед носом и скрытой, но ...