Лингвистическое.

топ 100 блогов useless_faq — 12.07.2015 В русском языке слова еврей и иудей несут разную смысловую нагрузку: еврей - национальность, иудей - вероисповедание. Еврей может быть, скажем, атеистом. Иудей может быть славянином, азиатом... редко, но такое бывает.

А в английском я слышу употребление слов Jew/Jewish в обоих значениях. Как они не путаются? Или для них (англоговорящих) принципе немыслимо, что еврей может не быть иудеем, а иудей - не быть евреем?
И как с этим в других языках?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"В связи с большим вниманием, уделяемым проблемам альтернативной сексуальной жизни в западных странах, психологи и представители социальных наук активно исследуют феномен гомофобии как в резких, так и в умеренных его проявлениях. Существует немало исследований, посвящённых корням этого ...
Трындец. Вчера у меня на кухне был очередной взрыв. Поставила ужин, на большую конфорку, ушла в спальню. Сижу, читаю, минут через 20 слышу – "БАБАХ!!!" - по звуку, на пол упали и одновременно разбились с десяток стаканов. Это невозможно! Вскакиваю, бегу проверять. Влетаю в кухню и что ...
Мне тоже понравилась, пока её Вконтакте не увидел (17 фото) © Источник ...
...
Ирина Л 2014-01-01 19:12 Russian Federation, Voronezh « Итак, нам надо защищаться активно. Что это значит? » — пишет А.Вассерман. Вот, на мой взгляд, удачный пример активной защиты: « Вчера, 30 декабря, около 2 часов после полудня в США поезд с соевыми бобами врезался в пикап и сошёл ...