Лингвистическое.

топ 100 блогов useless_faq12.07.2015 В русском языке слова еврей и иудей несут разную смысловую нагрузку: еврей - национальность, иудей - вероисповедание. Еврей может быть, скажем, атеистом. Иудей может быть славянином, азиатом... редко, но такое бывает.

А в английском я слышу употребление слов Jew/Jewish в обоих значениях. Как они не путаются? Или для них (англоговорящих) принципе немыслимо, что еврей может не быть иудеем, а иудей - не быть евреем?
И как с этим в других языках?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почему Аглая Ильинична (просто ослепительно молодая). Не из-за деда, хотя явно творческая семья как-то повлияла на выбор судьбы. Видимо потому что талантлива бесспорно и однозначно. Во что это всё выльется? Хочется надеяться во что-то хорошее. Посмотрим ...
Владимир Путин в четвертый раз посетил выставку-форум "Россия". Сегодня выступил на съезде Российского движения детей и молодежи "Движение первых". Наши дети поют гимн с нашим Президентом. А капелла. Двадцать лет назад многие дети просто не знали гимн. А сегодня поют без всяких ...
Сегодня у нас - день для новичков в секте. Если вам что-то непонятно в тренировках или в питании - спрашивайте в комментариях, опытные сектанты поделятся с вами опытом и знаниями.  Наши "основы". Ознакомьтесь и приступайте к делу )    1. ...
Я разведена, есть ребенок. Замуж снова не хочу, но хочется каких-нибудь отношений. На данный момент получается такая ситуация, что мужчины вокруг вроде бы есть, а отношений нет. Были пара "пустых" влюбленностей. Когда рассказываю подругам про свою личную жизнь и не возможность найти мужчи ...
На прошлой неделе, 2-3 декабря 2025г., в Рязани состоялась научная конференция «Власть, общество и провинция в эпоху Российской империи: история и современность» . Поскольку было заявлено направление в работе форума, посвященное военной истории, я решил принять участие. Понятно, что ...