CHANGAN CS35PLUS: обзор компактного кроссовера для города
02.08.2012 —
И тогда
Лингвистическоэ
messala — 10.08.2012
Скажите мне, мои американские братья (и сестры) по разуму. Есть ли
в американском языке у прилагательного blue такое же значение, как
в русском у прилагательного "голубой"?А то сошлися и заспорили... В смысле в "Кабаре" фрагмент, где Майкл в поместье Макса надевает предложенный тем свитер, а тот говорит "I was right, blue is your colour". Чем кончилось, все помнят.
Я этот эпизод заметил после седьмого просмотра и был очень горд собой. А одна человек, хорошо знающая английский и американский (но не нейтивспикер) говорит, что нет там такого значения...
UPD. Спасибо всем американцам! Хоть вы и разрушили такую красивую линию...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В ивритском оригинале «Последняя миква в Сибири». Если не путаю, первая книга Нево прочитанная мной. Юмор, много любовных линий, есть и израильский араб-орнитолог, ищущий свою идентичность. Прочитал с удовольствием, но перечитывать (в отличие от Меира Шалева, например) не ...
Бывает, что человек плутает слишком долго и осознает, что заблудился по жизни. Бывает, что в текущем моменте навалилось много проблем, которые кажутся неразрешимыми. И приходит ...
Реально вкус марципана, причем очень тонкий и приятный. Чай качественный, полный кайф и балдеж. Уже третий год его ...
Крым. Симеиз. Скала Лебединое крыло. (via Юрий Тимофеев) ...
Только сейчас обнаружил, что в Яндекс.Переводчике на сайте голосовая озвучка учитывает пробелы. И если напихать между словами пробелов (штук 35?), слова будут произноситься раздельно и с паузами (если длина строки не превысит максимальную, когда озвучка ...
