лингвистические закавыки

ch_duff — 29.01.2010 Муж мне – ты зачем столько пудингов купила?
Ну, дети их едят, да и срок годности и них до марта...как, кстати, по шведски "срок годности", что бы быстро сказать?
Любимый мне произносит что–то невероятное из 8 слогов...



По многочисленным заявкам повторяю урок немецкого языка для начинающих. Правило №456 - из отдельных слов можно образовывать новые более сложные слова посредством присоединения их друг к другу.
Пример №1 - Nagellack - состоит из слов Nagel(Ноготь)и Lack(Лак)и обозначает соответствннно лак для ногтей.
Пример №2 - Eierschalensollbruchstellenverursacher - состоит из слов eier(яйца), Schale(скорлупа), sollen(модальный глагол должен), Bruch(перелом), Stelle(место), verursachen(вызывать, служить причиной)и окончания мужского рода -er.
Упрощаю: Eierschale - яичная скорлупа,
Sollbruchstelle - место, по которому должно ломаться,имеется также на пивных пол- и литровых стеклянных кружках,чтобы при ударе кружкой по голове ломалась не черепная коробка, а "там, где надо", т.е. чтобы ручка отламывалась от кружки по Sollbruchstelle.
А Eierschalensollbruchstellenverursacher по русски - это такая прикольная штучка, в которую помещается сваренное до нужной крутизны яйцо, и ударом кольцеобразного грузика по скорлупе наносится чистый скол в верхней трети яйца. Всё. Яичная скорлупа сломана как надо, теперь её можно просто снять и просто сьесть яйцо обычным способом.
Желаю приятного аппетита и приятного дальнейшего изучения немецкого языка (angenehmesweiterdeutschlernen)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив