Вскрытие замка входной двери — законно и без повреждений Это коммент в обсуждении нового сериала "Преступление и наказание". И комментов таких встречаю очень много в иных местах по иным поводам. Школа у многих россиян порождает неприязнь к "великой русской литературе". Но учителя продолжают самодовольно "изучать классику", не сомневаясь ни в ...
Лингвистам и переводчикам
mithrilian — 02.04.2015
Кто прав? В посте вопрос, спецы из курса ответили, автор не
согласен, но школьную грамматику забыл в ноль и потому спорить не
может. Ссылка ведет на на пост и мой коммент, я с автором согласна,
но мало ли, может меня унесло не туда. Речь о переводе отдельного
предложения вне контекста.http://bull-terier.livejournal.com/807859.html?thread=6894259#t6894259
Упдейт. Народ, мой вопрос заключается в том, является ли конструкция "эта тренировка - длительностью шесть недель" полноценным предложением и почему. По мне - является, если есть тире на письме и соотв. интонация устно, и не является, если тире нет , и устно произнесено без паузы и акцента или что там делают, тут у меня нет терминологии. Поэтому спрашиваю именноьязыковедов, а так-то мы все тут носители и потому априори грамотные, что бы нам учителя не говорили.
Сохранено
|
|
</> |
Лингвистам и переводчикам
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Когда вы в последний раз рассматривали звезды?Сколько созвездий вы помните?Как ...
В нашем мире, где темы жизни и смерти обсуждаются с особой осторожностью, разговор о медицинской помощи при смерти (MAID) может показаться чем-то из ряда вон выходящим. Однако сегодня я хочу затронуть эту актуальную для Соединенных Штатов тему, которая, возможно, вскоре приведет к ...
Курить вредно, а пить противно, но без этих двух составляющих сложно представить современного человека. Конечно, есть люди способные обойтись в повседневной жизни и без этих вредных привычек. Но, как ни крути, а из песни слов не выкинешь - пить и курить вряд ли когда-нибудь человечество ...
Но сам уровень жизни – это еще не основное… Жизнь в поздном СССР была наполнена отвратительной блевотиной, которую тогдашние коммунизды глумливо назвали «марксизмом-ленинизмом». ВКП (б) была задумана и существовала в той ...
