Тарифы на SEO продвижение сайта: как выбрать лучший план для долгосрочного роста 
Тем временем в Австралии... 
Возвращение блудного Медведя 
Канарейки 
Кто-кто в теремочке живет? 
Тучи надвигаются. 22-11-2024 
Что делать, если вас любят, а вы такие: ну блин... 
Кто виноват 
Особое мнение. Пока их дети вновь русскими не станут
25.04.2023 —
САМУРАЙ И КРАСНАЯ ШАПКА (начало)
Лимерик
fryusha — 27.04.2023
Исходник: Эдвард Лир (1872)There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.
Перевод Григория Кружкова (1993)
Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.
Перевод Марка Фрейдкина (1990)
Диетический джентльмен из Осло
Ел на завтрак овсянку без масла.
А чтоб вкус был свежей,
В кашу пару мышей
Добавлял бодрый джентльмен из Осло.
Мои пять копеек:
Молодой вирусолог в Ухани
Бизнес-ланчи готовил в лохани:
Взял на пару грошей
Пару вкусных мышей,
А гарнир на большие юани.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.04.2023 —
Аджики-специи
Архив записей в блогах:
У нас и цветочки ...
Сегодня днем принц Люксембургский Шарль будет крещен в Римско-католической церкви. Крещение состоится во второй половине дня в аббатстве в Клерво, Люксембург. Двор объявил, что его крестными станут дядя по отцовской линии, принц Луи Люксембургский и его тетя по материнской линии, ...
Оказывается, отсталая и лапотная Россия нашла способ, как нейтрализовать целые классы высокотехнологичного оружия Америки. Более того, российские успехи в ОПК ставят под угрозу способность армии США осуществлять операции по всему миру . Это сродни асимметричному ответу на программу ...
Вот смотрите - это актер Реге Жан-Пейдж. "Ученые" признали его самым красивым мужчиной из ныне живущих.
Какие именно ученые занимались такой ахинеей, я не знаю, но думаю, что ...
И пока мама шляется по Oud- Zuid и лакомится устрицами в дорогих ресторанах, папа хватает ребёнка в охапку и уезжает в голландскую провинцию Brabant, ну, точнее, к себе на родину:), для того, чтобы в который раз всей большой и честной ...
