Как соцсети искажают представление о питомцах
25.04.2023 —
САМУРАЙ И КРАСНАЯ ШАПКА (начало)
Лимерик
fryusha — 27.04.2023
Исходник: Эдвард Лир (1872)There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.
Перевод Григория Кружкова (1993)
Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.
Перевод Марка Фрейдкина (1990)
Диетический джентльмен из Осло
Ел на завтрак овсянку без масла.
А чтоб вкус был свежей,
В кашу пару мышей
Добавлял бодрый джентльмен из Осло.
Мои пять копеек:
Молодой вирусолог в Ухани
Бизнес-ланчи готовил в лохани:
Взял на пару грошей
Пару вкусных мышей,
А гарнир на большие юани.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.04.2023 —
Аджики-специи
Архив записей в блогах:
Я ловко заполнил все электронные ведомости. Смотрю последний сезон сериала "Лучше звоните Солу". Там замечательная надувная статуя Свободы. Сибирский Листок выложил ролик: я представляю книжку издательства "Русская неделя" "Тюмень-Тобольск: панк-мобиль". Запись от 27/01/2018. ДАВНО ПОРА, ...
Из бесед с подрастающим поколением. А у них сейчас коммунизм в моде. Вот бросает романтик вполне понятный всякой мятущейся юной душе вызов буржуазности и капитализму. Мол, мещанство, низменная тяга к прибыли, вся фигня. Мол, как все это отвратительно! Но реальной альтернативой ...
Сегодня пост-опрос посвящен королеве Мэри и повторам в ДКС. Недавно на мероприятие в парламенте королева надела шляпу от Susanne Juul и костюм от Birgit Hallstein & Ole Yde. Ранее Мэри уже дважды появлялась в этой шляпе, но я выбрала образ с той же брошью для опроса - открытие парламента ...
И здесь речь не столько о том, что Италия — снова, спустя 53 года, стала чемпионом Европы, сколько о том, что Италия победила Великобританию, считающуюся — правда, по неизвестным мне причинам, родиной футбола.
...
Взрослые фотографии строго для взрослых! (18+) ...
