Российские планшеты для полевых задач: Astra Linux, геодезия, импортозамещение
25.04.2023 —
САМУРАЙ И КРАСНАЯ ШАПКА (начало)
Лимерик
fryusha — 27.04.2023
Исходник: Эдвард Лир (1872)There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.
Перевод Григория Кружкова (1993)
Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.
Перевод Марка Фрейдкина (1990)
Диетический джентльмен из Осло
Ел на завтрак овсянку без масла.
А чтоб вкус был свежей,
В кашу пару мышей
Добавлял бодрый джентльмен из Осло.
Мои пять копеек:
Молодой вирусолог в Ухани
Бизнес-ланчи готовил в лохани:
Взял на пару грошей
Пару вкусных мышей,
А гарнир на большие юани.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
23.04.2023 —
Аджики-специи
Архив записей в блогах:
Получила только что очередное письмо от поклонника. Цитирую без изменений. милый мой Наташа идите на хуй ёбаный вы во все щели гомосек-СЛУЖАЩИЙ ФСБЫ со всеми вашими запятыми и точками над е ИДИТЕ НА ХУЙ С ВАШИМ СНОБОМ И ЖЖ И ФБ УЁБКИ В РОТ ВАМИ ВСЕМ КОНЧАТЬ Что я могу сказать по ...
Книга написанная под руководством Маршала артиллерии Чистякова, в военном училище, названном его именем имел удовольствие учиться))) ТУТ ...
Вчера приходил сантехник из ЖЭКа. Хороший малый, из Узбекистана. Мы с ним договорились о работах и стоимости (нужно сделать стандартную работу нестандартным решением - не снося все подряд) и пошли в магазин хозтоваров. Парню 22 года. Работает в ...
Украину на музыкальном конкурсе «Евровидение» представит певица Джамала, которая исполнит песню «1944» о депортации крымских татар. Об этом сообщает УНИАН. Джамала выиграла финал национального отборочного тура «Евровидения». По данным агентства, в финальном голосовании участвовали свыше ...
Одним из "отложенных" во времени эффектов экономического кризиса из-за коронавируса стало катастрофическое снижение качества услуг. Во всех сферах, будь то рестораны, обувные магазины, транспорт или гостиницы. Вроде бы у нас в Израиле открыли магазины, запустили общественный транспорт и с ...
