Критическое мышление в бизнесе: как научиться принимать взвешенные решения 
Лурье торжествует 
Дело о круглых столах 
Это русские специально троллят парадом своей снегоуборочной техники... 
Кормушка 
Элия и Жеральдин с пожеланиями в Рождество 
Горе без ума 
Наше старое кино 
Сыночка замели
25.04.2023 —
САМУРАЙ И КРАСНАЯ ШАПКА (начало)
Лимерик
fryusha — 27.04.2023
Исходник: Эдвард Лир (1872)There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.
Перевод Григория Кружкова (1993)
Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.
Перевод Марка Фрейдкина (1990)
Диетический джентльмен из Осло
Ел на завтрак овсянку без масла.
А чтоб вкус был свежей,
В кашу пару мышей
Добавлял бодрый джентльмен из Осло.
Мои пять копеек:
Молодой вирусолог в Ухани
Бизнес-ланчи готовил в лохани:
Взял на пару грошей
Пару вкусных мышей,
А гарнир на большие юани.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.04.2023 —
Аджики-специи
Архив записей в блогах:
Ванная до ремонта выглядит так: Биде в этой рисовалке платное, и его роль исполняет второй унитаз. Его все равно решено выкинуть, так как там тесновато. Задача: убрать ванну и сделать душ, причем в идеале не кабину, а cо стеночкой (walk-in shower). Первой идеей было сделать его прост ...
В эллингах. Феодосия. Крым. 12.10.2024
Луна выглянула. В эллингах. Феодосия. Крым. 12.10.2024
...
Как я уже говорил, стимпанк, как правило - это в чистом виде фентези, но в специальном антураже. Впрочем, если быть совсем уж серьезным, значительная часть классики sci-fi представляет собой фентезятину в чистом виде: , просто об этом не принято говорить. Именно необходимость вести ...
Знакомьтесь, Леня Волков – глава центрального выборного комитета оппозиции. Это тот человек, которые за 3 месяца успел догнать и перегнать Чурова в «честности» и «прозрачности». На вранье его ловят все, прямо систематически. Сумел кинуть ...
Был на днях в эфире ток-шоу Льва Гулько, которое он делает для портала «Особая буква» . Получилась интересная беседа. Вот основные темы: 1. Где пределы компромисса с действующей властью? В продолжение заочной дискуссии Г.Каспарова и Е.Ясина. 2. ...
