Ликбез
ru_hockey — 12.11.2012 пока блистательная сборная Польши скрашивает горечь поражения, игроки российского чемпионата перевязывают раны после зубодробительных сражений на ЕХТ и прочих турнирах вселенского масштаба, предлагаю устроить небольшой курс ликвидации хоккейной безграмотнотси.вот, например, мне непонятны два момента.
три шайбы забитые один игроком в одном матче именуют "хет-триком". думаю, все знают, что это за "трюк со шляпой" и ничего дополнительно объяснять не надо. а почему четыре шайбы называют "покером"? в покере же пять карт.
или вот еще. почему по-русски называют штрафной броссок "буллитом"? он же даже по аглицки, если не ошибаюсь, так не зовется.
у кого какие еще непонятки?