Лига наций

matsea — 15.06.2023

Оказалось, домик мой сейчас красят не сербы, а украинцы. Еще с ними латина из Мексики. Серб возглавляет команду — у него их несколько — он общается с заказчиками и приглядывает за процессом. 

Работают однако классно. В первый раз, когда я только въехала, у меня тут красили родные мичиганские мачо. И надо сказать никакого сравнения. Не то что бы мичиганские мачто сделали плохо. Нормально они сделали. У меня не бог весть какие ожидания — я к каждой трещинке не присматриваюсь. Дому уже почти сто лет, на минуточку. Но как эти вылизывают каждый стык — это просто душа радуется.

Латина по английски говорить стеснялась, и не разобрать было — то ли понимает она меня, то ли нет.  Сегодня с утречка меня это все достало — заговорила с ней по испански. Не то что бы у меня хороший испанский — но уж какой есть. Языки ж затем и учим, чтобы на них потом говорить. Ничего, обсудили пуэрториканское море и мексиканскую еду — а потом она перешла обратно на английский — да как затрещала. И заулыбалась уже наконец. Оказалось, вполне нормально она по английски говорит. Уж получше, чем я по испански.

Объясняет, что типа ребята по английски совсем не говорят - так что со всеми вопросами к ней. Спрашиваю ребят — а по русски вы как? Ну, мычат как-то неопределенно. Ладно говорю, сейчас по украински буду пробовать. Я, говорю, могу только трошки. Напряглась, вспомнила свое детсадовское детство — лето, проведенное в межколхозном санатории под Одессой. Всплыли бурак и цебуля, явно не подходящие к контексту. Стала думать, куда бы вписать два известных мне глагола — бачить и гуторить. Но в общем, уверения, что я могу гуторить трошки — и сейчас буду — как-то хватило — возможно эта перспектива их испугала. Оказалось, по русски ребята говорят вполне себе говорят свободно — и вообще один из них год в Питере жил. Так, конечно же, гораздо веселее. А то когда у тебя кто-то проводит дома все дни напролет, а ты даже словом перекинуться не можешь — это как-то угнетает.

Но в общем ясно, что перед поездкой в Украину язык учить придется. В принципе, почему бы и нет — языки интересно учить. Особенно если заниматься этим в красивом каком-нибудь месте, желательно лежа, лучше на травке и на солнце, лучше в купальнике. Закончу грант — да и займусь. Поскольку хрен теперь с нами будут на постсоветском пространстве на нашем родном языке разговаривать. Все, пароход ушел. Доигрались зайчики.

Надеюсь, все же с нами будут хоть как-то разговаривать, хоть на каком-нибудь языке. В принципе люди одходчивы — глядишь мир в конце концов и потеплеет. Нам только надо наконец уже собраться с силами и проиграть эту войну. Это будет трудно, но у нас получится. Нам же весь мир помогает.    

Оставить комментарий

Популярные посты:

ru_travel

Оренбург 2024

pereklichka

​***

afirsov

Уж скоро портвейна иссякнет запас...-2

dobriydoktor

Нахально запрыгнул на табуретку, на коробку с чаем и лезет

gull_25

Украинские беженцы не желают работать в Европе

norg_norg

День 7 ноября

nathoncharova

Тайна «дьявольских штопоров»

iw_gdk

Яцек Пекара - Слуга Божий

• Ранее
• Архив