Lezione 1

aka_cha — 27.08.2014 Buongiorno, cari amici [буонджорно кари амичи] - Здравствуйте,дорогие друзья!
Come va?[комэ ва]? - Как дела? Надеюсь,что все хорошо. В любом случае отвечайте: Bene, crazie [бэнэ, грациэ]. - Хорошо, спасибо.

Allora [аллора]? - Итак?
Прежде чем учиться ходить, нужно научиться ползать. Поэтому начнем с простого.

Большинство итальянских букв передают звуки, примерно соответствующие русским гласным или согласным звукам.

a (a) [a]
b (би) [б]
c (чи) [к,ч]
d (ди) [д]
e (э) [э]
f (эффэ) [ф]
g (джи) [г, дж]
gl (i) [ль]
gn [нь]
h (aкка) [немая буква]
i (и) [и]
l (элле) [л]
m (эммэ) [м]
n (энне) [н]
o (о) [o]
p (пи) [п]
q (ку) [к]
r (эррэ) [р]
s (эссе) [c,з]
sc (+a, o, u) [ск]
t (ти) [т]
u (у) [у]
v (ву) [в]
z (дзетта) [ц, дз]

В словах и именах иностранного происхождения встречаются буквы :j, k, w, x, y. Обычно они сохраняют произношение того языка, из которого заимствованно слово: juniores (юниоры), western (вестерн), nylon (нейлон), balalaika

Многие русские и итальянские звуки похожи, но не совсем! В чем же отличие? Почему так красиво звучит итальянский язык?
Все очень просто - итальянцы, несмотря на быстрый темп речи,очень четко произносят каждый звук, каждое слово. Особенно гласные. А иначе, например, bambinО [бамбино] мальчик, может и в девочку превратится bambinА [бамбина].

amico (амико) друг                        amica (амика) подруга
parlo (парло) говорю                       parla (парла) говорит
duro (дуро) твердый,                       dura (дура) твердая,
тупой, упрямый                                    тупая,упрямая

Иначе говоря, артикуляция у итальянцев настолько четкая,что даже при выключенном звуке телевизора можно кое-что понять по губам.

Произносите О очень четко, не путая его с А (типично женское окончание).
Итальянский ударный слог звучит вдвое дольше безударного. Отсюда и особая певучесть языка.

И так, ударные гласные в открытом слоге имеют долгое звучание. Ударные гласные в закрытом слоге произносятся более кратко, например bene [бене] хорошо (долгий гласный), testa [теста] голова (краткий гласный.
Особую прелесть итальянскому языку придают двойные (удвоенные) согласные.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив