Лет 15 назад, Киев

Читала Цокотуху Леве, и вспомнила, как ее учила в детстве еще. Папа читал начало строки, а я говорила последнее слово.
- Муха-муха..
- Цокотуха
- Позолоченное...
- Бьюхо
- Муха по полю..
- Пося
- Муха денежку..
- Нася
- - Пошла муха
- Абаляс
Это мне потоя года, как я отвечала тогда на вопрос, сколько мне лет.
И песни из черного репродуктора, которые я быстро запоминала, но понимала по - своему.
Ой, дивчина, шумит гай
Кого любишь выбирай
А я была уверена, что поют
- Ой, дивчина Шумитгай
Где Шумитгай - фамилия дивчины, еврейская по всей видимости, у украинской-то дивчины.
И еще пели
- Букет цветов из Ниццы привез ты мне
А я думала - букет цветов изницы, а изница - название цветка. Впрочем, я совсем недавно узнала, что косил Язь не коню шину, а конюшину, то бишь клевер.
|
</> |