Лепить горбатого. Когда горб не просто фигура речи...

k_markarian — 27.01.2025
В логове банды "Чёрная кошка" под руководством Карпа по кличке Горбатый (Армен Джигарханян) - кадр из культового пятисерийного телефильма Станислава Говорухина "Место встречи изменить нельзя" (1979)

Дополненный и отредактированный разбор в стихах известной блатной фразы, ставшей общеупотребляемой:

Лепить горбатого – врать, притворяться
Совсем не тем, кто есть на самом деле.
Так принято на фе́не* выражаться,
Но в общий круг слова попасть сумели.

Сидельцев на Руси всегда хватало,
Поэтому не удивить жаргоном.
«Лепить горбатого к стене»* - звучало
И у ката́л* вполне привычным фоном.

Когда горбом сгибалась карт колода,
Чтоб фраерка́* запутать при раздаче,
И сдать себе те карты для развода,
Что однозначно принесут удачу.

Порою вместо фразы всей лишь слова
«Лепить» для понимания хватает:
Мол, не лепи - не ври так стопудово,
Когда вдруг кто-то сказки сочиняет.

Став к стенке, горб не выровнять, хоть тресни,
Так точно с ложью - рано или поздно
Раскроют. И тому, кто был нечестен,
Придётся отвечать вполне серьёзно.
27 ноября 2023 - 27 января 2025 (С) Карен Маркарян

*феня – язык, придуманный и первоначально использовавшийся на Руси офенями (бродячими торговцами). В дальнейшем на нем, чтобы другие не поняли, стали общаться (по фене ботать) воры и другие профессиональные преступники
*«лепить горбатого к стене» - играть другой картой; выдавать себя за другого
*ката́ла – профессиональный игрок в карты на деньги, пользующийся шулерскими приемами. В уголовном мире относятся к элите
*фра́ер или фра́йер, фраеро́к (из нем. и идиша) - вычурно, модно одетый человек; человек не из воровского мира; неопытный и наивный гражданин; тот, кто прикидывается кем-то более значимым

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив