Легион проходит мимо.

За хорошую организацию просмотра спасибо Андрею

gavro_shik,
за отличный синхронный перевод - спасибо и уважуха Гоблину.
На этом положительные моменты от просмотра фильма, если честно, заканчиваются.

Ладно бы только отсутствие сюжета, неадекватные поступки героев и странноватые повороты действия.
Это встречается в половине голливудских фильмов и совсем не новость.
В конце концов, под перевод Гоблина можно и поржать и помедитировать.
Но в этом случае не спасает...

От фильма остаётся ощущение чего-то неприятного и глубоко испорченного.
В каком дурном сне аффторам приснилось, что кучку демонов которые
кусаются, визжат и убивают следует назвать легионом ангелов?
Это подмена понятий. Как у Оруэла. Правда - это ложь. Мир - это война.

Почему архангел Михаил представлен воссташим ангелом, однако, защищающим людей?
Почему Гавриил представлен солдафоном, готовым убить брата ради карьеры?
Хрен его знает.

А создателю мира, по словам авторов "надоела вся эта хрень", о чем "заботливо"
повторяется в начале и в конце фильма.
Если честно, то мне тоже налоела вся эта хрень.
На вашем месте я бы прошел мимо, так как гоблинский перевод на обычных сеансах не крутят,
а ловить там больше нечего...

Предыдущие записи блогера :

23.01.2010 — Врать плохо? Почему?

17.01.2010 — Око Возрождения

16.01.2010 — С чего начать?

14.11.2009 — Единственная обязанность

14.11.2009 — Позитивисты

Архив записей в блогах:

«Я календарь переверну, и снова третье сентября»

Фотограф Андре Лефевр 1968. Оккупация Чехословакии. Советские солдаты встречают девушек, которые не могут устоять перед соблазном армейской формы! Группа солдат окружила молодую блондинку в пилотке. 3 сентября 1968. Оккупация Чехословакии. Советские солдаты встречают девушек, ...

Зато мы строим самолёты

А, это наша Родина, сынок - новая станция метро Пыхтино, открылась вместе со станцией Аэропорт Внуково. Теперь из аэропорта Внуково можно доехать до Делового центра, Москоу Сити за 40 минут. Модель самолёта Ту 144 над эскалатором. Модель выполнена в масштабе 1:10. Получается, если ...

Без названия

Жизнь с какого-то момента начинает напоминать прогулку по виртуальному кладбищу. Посмотрите налево, вот тут лежит Лермонтов М.Ю. 26 лет. Памятник на его могиле символизирует общий вклад в литературу и плач школяров. Посмотрите направо, здесь лежит наше все, Пушкин А.С. 37 лет. Его статУя ...

колготки

У нас несусветная жарюка, а я про колготки. Начальница моя здешняя имела привычку изрекать нечто. Изрекала она напористо и кагбе неопровержимо вещи весьма спорные. И те несчастные, которые велись, могли состариться в споре. Но ба соф всегда соглашались с ее "нечто", чтобы сберечь остатки ...

Польша и Холокост: правда против лжи

Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами! © Николай Николаевич Платошкин p.s. Николай Николаевич Платошкин (род. 19 октября 1965, Мещерино, Московская область) — российский дипломат, писатель, учёный, доктор исторических наук, заведующий кафедрой ...

Легион проходит мимо.

Легион проходит мимо.

Оставить комментарий

Популярные посты: