Легион проходит мимо.

топ 100 блогов prostovv26.01.2010

За хорошую организацию просмотра спасибо Андрею Легион проходит мимо. [info]gavro_shik,
за отличный синхронный перевод - спасибо и уважуха Гоблину.
На этом положительные моменты от просмотра фильма, если честно, заканчиваются.

Ладно бы только отсутствие сюжета, неадекватные поступки героев и странноватые повороты действия.
Это встречается в половине голливудских фильмов и совсем не новость.
В конце концов, под перевод Гоблина можно и поржать и помедитировать.
Но в этом случае не спасает...

От фильма остаётся ощущение чего-то неприятного и глубоко испорченного.
В каком дурном сне аффторам приснилось, что кучку демонов которые
кусаются, визжат и убивают следует назвать легионом ангелов?
Это подмена понятий. Как у Оруэла. Правда - это ложь. Мир - это война.

Почему архангел Михаил представлен воссташим ангелом, однако, защищающим людей?
Почему Гавриил представлен солдафоном, готовым убить брата ради карьеры?
Хрен его знает.

А создателю мира, по словам авторов "надоела вся эта хрень", о чем "заботливо"
повторяется в начале и в конце фильма.
Если честно, то мне тоже налоела вся эта хрень.
На вашем месте я бы прошел мимо, так как гоблинский перевод на обычных сеансах не крутят,
а ловить там больше нечего...

 


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В пятницу и в субботу столкнулся с уникальной женщиной. Мы её зовём теперь в офисе исключительно «ленивой жабой». Ей даже не нужны деньги. Она вообще не хочет, да и не может, работать. «Всё, я ушла, — говорит в 21.00 в пятницу». И отключает телефон. При этом я сижу в офисе, заказчики ...
Парадокс 1. Жил, когда-то, писатель один и звали его Аркадий Гайдар, и написал он для детей сказку поучительную про хорошего Мальчиша-Кибальчиша   и нехорошего Мальчиша-Плохиша. Бедный, бедный Аркадий Петрович, знал бы он, что Плохишем   ...
...
«Когда я был ребенком, мой отец изменял и не любил мою семью. Позже мои родители развелись. Вскоре моя мать погибла в автокатастрофе. Мы с братом могли жить только в старом доме моей бабушки. Сестра бабушки была алкоголик. Вся семья жила на бабушкины сбережения. Бабушка недавно ...
        «Кукушкой» не рождаются, «кукушкой» становятся. И становятся ею сразу после рождения ребёнка. Как только ребёнок родился, то у женщины развивается гнездовой паразитизм. И не надо путать это с послеродовой депрессией, ...