Легион проходит мимо.

prostovv — 26.01.2010

За хорошую организацию просмотра спасибо Андрею gavro_shik,
за отличный синхронный перевод - спасибо и уважуха Гоблину.
На этом положительные моменты от просмотра фильма, если честно, заканчиваются.

Ладно бы только отсутствие сюжета, неадекватные поступки героев и странноватые повороты действия.
Это встречается в половине голливудских фильмов и совсем не новость.
В конце концов, под перевод Гоблина можно и поржать и помедитировать.
Но в этом случае не спасает...

От фильма остаётся ощущение чего-то неприятного и глубоко испорченного.
В каком дурном сне аффторам приснилось, что кучку демонов которые
кусаются, визжат и убивают следует назвать легионом ангелов?
Это подмена понятий. Как у Оруэла. Правда - это ложь. Мир - это война.

Почему архангел Михаил представлен воссташим ангелом, однако, защищающим людей?
Почему Гавриил представлен солдафоном, готовым убить брата ради карьеры?
Хрен его знает.

А создателю мира, по словам авторов "надоела вся эта хрень", о чем "заботливо"
повторяется в начале и в конце фильма.
Если честно, то мне тоже налоела вся эта хрень.
На вашем месте я бы прошел мимо, так как гоблинский перевод на обычных сеансах не крутят,
а ловить там больше нечего...

 

Оставить комментарий

Популярные посты:

claudius

Современные тенденции в оформлении траурных венков из живых цветов

• Ранее
• Архив