Легендарные попевки. Dancing in the Street

Недавно профессиональная научная среда в лице одного своего представителя обвинила меня в безграмотности, от которой и все беды России. Дескать то, что я называю мелодией, в действительности называется попевкой. Спешу продублировать свои безграмотные заметки про легендарные мелодии с новым заголовком. Надеюсь, что теперь-то успех им гарантирован.
***
Сегодня вспомнилась ещё одна мелодия времен "детства", которая была у всех на магнитофонах или, по крайней мере, её знали или слышали.

«Dancing in the Street» (Танцы на улице) — песня американской гёрл-группы Martha & the Vandellas. Вышла как сингл в 1964 году. В США сингл поднялся на 2 место чарта Billboard Hot 100, в Великобритании добрался до 4 места.
В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Dancing in the Street» в исполнении группы Martha and the Vandellas на 40 место на своём списке «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 40 месте. Британский музыкальный журнал New Musical Express тоже включил её в свой список (2014 года) «500 величайших песен всех времён», на 152 место. Кроме того, песня «Dancing In The Street» в исполнении группы Martha and the Vandellas входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll. В 1999 году сингл группы Martha & the Vandellas с этой песней (1964 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми». В 2006 году она была включена в Национальный реестр аудиозаписей Библиотеки конгресса США (в этот список включаются записи, которые должны быть сохранены для будущих поколений).

Dancing in the Street — двенадцатый в общем и второй с альбома Diver Down сингл хард-рок группы Van Halen, выпущенный в мае 1982 года на лейбле Warner Bros.
Дэйв: «это звучит так, как будто играют больше четырёх человек, когда на самом деле почти нет наложений — вот почему нам требуется так мало времени [для записи]».
Эдди: «чтобы сделать кавер-версию оригинальной, требуется почти столько же времени, сколько и на написание песни. Я потратил много времени на аранжировку и игру на синтезаторе «Dancing in the Streets», и они [критики] просто списали его так: „О, это точно так же, как оригинал. — Так что забудьте о критиках! Это хорошие песни. Почему бы нам не переделать их для нового поколения людей?“

В 1985 году песня была записана как дуэт британскими вокалистами Дэвидом Боуи и Миком Джаггером. Изначально, данную композицию планировалось исполнить на благотворительном фестивале Live Aid. Было запланировано совместное выступление Мика Джаггера в США с Дэвидом Боуи в Англии, однако из-за проблем с видеосинхронизацией это оказалось невозможным. Вместо этого Джаггер и Боуи записали композицию на студии и сняли под неё видеоклип. Чуть позже песня была выпущена синглом на лейбле EMI, все вырученные средства от продаж пошли на благотворительность. В данной версии песни присутствуют слова из композиции группы Битлз «Back in the U.S.S.R.»
![ÐÑвид ÐоÑи (David Bowie; наÑÑоÑÑее Ð¸Ð¼Ñ â ÐÑвид РобеÑÑ ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ (David Robert Jones); 8 ÑнваÑÑ 1947, ÐÑикÑÑон, ÐамбеÑ, Ðондон, ÐнглиÑ[3] â 10 ÑнваÑÑ 2016, ÐанÑ
ÑÑÑен, ÐÑÑ-ÐоÑк, СШÐ) â бÑиÑанÑкий Ñок-Ð¿ÐµÐ²ÐµÑ Ð¸ авÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑен, а Ñакже пÑодÑÑеÑ, звÑкоÑежиÑÑÑÑ, Ñ
Ñдожник и акÑÑÑ. Ðа пÑоÑÑжении пÑÑидеÑÑÑи Ð»ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð¼ÑзÑкалÑнÑм ÑвоÑÑеÑÑвом и ÑаÑÑо менÑл имидж, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ назÑваÑÑ Â«Ñ
амелеоном Ñок-мÑзÑки». ÐÑи ÑÑом ÐоÑи ÑдавалоÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑ ÑобÑÑвеннÑй ÑзнаваемÑй ÑÑилÑ, ÑÑпеÑно ÑоÑеÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑÑалÑнÑми мÑзÑкалÑнÑми напÑавлениÑми. ÐоÑи ÑÑиÑаеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑоÑом, в ÑаÑÑноÑÑи, благодаÑÑ Ñвоим ÑабоÑам 1970-Ñ
. Ðн оказал влиÑние на многиÑ
мÑзÑканÑов, бÑл извеÑÑен Ñвоим Ñ
аÑакÑеÑнÑм голоÑом и инÑеллекÑÑалÑной глÑбиной ÑозданнÑÑ
им ÑабоÑ. ÐÑвид ÐоÑи (David Bowie; наÑÑоÑÑее Ð¸Ð¼Ñ â ÐÑвид РобеÑÑ ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ (David Robert Jones); 8 ÑнваÑÑ 1947, ÐÑикÑÑон, ÐамбеÑ, Ðондон, ÐнглиÑ[3] â 10 ÑнваÑÑ 2016, ÐанÑ
ÑÑÑен, ÐÑÑ-ÐоÑк, СШÐ) â бÑиÑанÑкий Ñок-Ð¿ÐµÐ²ÐµÑ Ð¸ авÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑен, а Ñакже пÑодÑÑеÑ, звÑкоÑежиÑÑÑÑ, Ñ
Ñдожник и акÑÑÑ. Ðа пÑоÑÑжении пÑÑидеÑÑÑи Ð»ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð¼ÑзÑкалÑнÑм ÑвоÑÑеÑÑвом и ÑаÑÑо менÑл имидж, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ назÑваÑÑ Â«Ñ
амелеоном Ñок-мÑзÑки». ÐÑи ÑÑом ÐоÑи ÑдавалоÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑ ÑобÑÑвеннÑй ÑзнаваемÑй ÑÑилÑ, ÑÑпеÑно ÑоÑеÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑÑалÑнÑми мÑзÑкалÑнÑми напÑавлениÑми. ÐоÑи ÑÑиÑаеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑоÑом, в ÑаÑÑноÑÑи, благодаÑÑ Ñвоим ÑабоÑам 1970-Ñ
. Ðн оказал влиÑние на многиÑ
мÑзÑканÑов, бÑл извеÑÑен Ñвоим Ñ
аÑакÑеÑнÑм голоÑом и инÑеллекÑÑалÑной глÑбиной ÑозданнÑÑ
им ÑабоÑ.](/images/main/legendarnie-popevki-dancing-in-the-street-714f2c.jpg?from=https://ic.pics.livejournal.com/cand_orel/85803014/4455746/4455746_800.jpg)

Из русской версии сегодня — только перевод:
И какое-нибудь более менее современное исполнение:
Это были какие-то безымянные ребята, вернее девчонки — Funky Sisters.
И в заключение, наоборот, именитые ребята к дуэту Bowie & Jagger:
В 1986 году в честь первых 10 лет существования The Prince's Trust на арене "Уэмбли" состоится рок-концерт всех звезд (Big Country, David Bowie, Mick Jagger, Elton John, Eric Clapton, Howard Jones, Joan Armatrading, Level 42, Mark Knopfler, Midge Ure, Paul McCartney, Paul Young, Phil Collins, Rod Stewart, Suzanne Vega, Tina Turner, Sting).

The Prince's Trust — это благотворительная организация в Соединенном Королевстве, основанная в 1976 году Чарльзом, принцем Уэльским, чтобы помочь уязвимым молодым людям наладить свою жизнь. Она оказывает поддержку безработным в возрасте от 11 до 30 лет, а также тем, кто испытывает трудности в школе и подвергается риску исключения. Многие молодые люди, которым помогает Фонд, находятся на его попечении, сталкиваясь с такими проблемами, как бездомность или проблемы с психическим здоровьем, или у них были проблемы с законом. Фонд осуществляет целый ряд учебных программ, оказывая практическую и финансовую поддержку в целях укрепления доверия и мотивации молодежи. Каждый год они работают примерно с 60 000 молодых людей, причем трое из четырех устраиваются на работу, в образование, волонтерство или обучение.
|
</> |