Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни 
Октябрьские розы 
Шоферские байки: про гербарий для шестиклассника и противопожарный лимонад 
Придумаем название-подпись к картинке 
Фонарь 
Мега-пикировщик от Туполева 
Ещё две белки и остальное. 
Осень золотая: Зелёный град без туристов 
Король Абдалла II простудился
28.03.2010 —
24.03.2010
Ларри и певчий пересмешник
ru_swine — 31.03.2010
Оригинал от 11.01.2010
Оригинал от 12.01.2010
Оригинал от 13.01.2010
Оригинал от 15.01.2010
Оригинал от 16.01.2010
Оригинал от 19.01.2010
Оригинал от 27.01.2010
Пару комментариев к переводу:
- В крокодильем не силен, так что не серчайте, ежели что.
- Киса с пропеллером "прилетела" из соседней серии стрипов, которую переведу чуть попозже.
- Слово birdwatchers перевел так, потому что ничего более приличного пока что не придумано, а в прессе и разговорной речи часто и орнитологов, и любителей понаблюдать за птицами называют "птичниками". В любом случае это лучше "бердвотчеров", бррр...
- На сей раз картинки залиты на Dropbox. Спасибо за наводку на него.
- Все ваши "спасибы" читаю, очень приятно, ответить всем не успеваю :-)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.03.2010 —
Работа крыса зазывалой
25.03.2010 —
ru_swine:
20.03.2010 —
А?
24.02.2010 —
PREPARE FOR A LIFE OF LONELINESS!
14.02.2010 —
сильная женщина, мечта поэта
Архив записей в блогах:
Я ничего говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу. В. Черномырдин Говорят, что каждый день надо жить, как последний. Думаю, что тогда первый прожитый так день точно будет последним! Говорят, что надо жить так, как будто впереди вечность. Уверен, что ...
Состояние тихой, восторженной радости не покидает меня третий день, и даже мелкие шероховатости, связанные с отдельными производственными моментами, не в состоянии повлиять на мой внутренний комфорт. Идеальное Рождество (идеальное для меня, поскольку оно не только совпадает с моими ...
Чемпионат Европы сегодня начался. Я уже об этом писал, но не могу молчать и напишу еще раз. Как сказал бы Трамп, то, что в 2024 году спортивные соревнования вообще, не говоря уж о целом Чемпионате Европы по футболу, не транслируются в 4К is a disgrace! Те, кто говорят, что нет особой ...
Праздник, и все занимаются всем, чем угодно, кроме работы.Давайте-ка разомнемся, ...
Король умер, да здравствует король! В ночь с 22 на 23 января умер король Саудовской Аравии Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд, на трон сел его брат Салман. По этому грустному случаю я решил вспомнить ноябрь 2013 года и своё путешествие в эту страну. Роскошь, небоскрёбы и русский мужик, развод ...
