Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц 
Гортензии и компания 
Быстрый обед 
Будто инопланетяне забрали. Похищение призывника 
Ой-вей... 
ИИ - в содружестве искусства и науки 
Троичные И-НЕ - первый успех! 
Миллионер снова сел в тюрьму 
Спят усталые пухнята
28.03.2010 —
24.03.2010
Ларри и певчий пересмешник
ru_swine — 31.03.2010
Оригинал от 11.01.2010
Оригинал от 12.01.2010
Оригинал от 13.01.2010
Оригинал от 15.01.2010
Оригинал от 16.01.2010
Оригинал от 19.01.2010
Оригинал от 27.01.2010
Пару комментариев к переводу:
- В крокодильем не силен, так что не серчайте, ежели что.
- Киса с пропеллером "прилетела" из соседней серии стрипов, которую переведу чуть попозже.
- Слово birdwatchers перевел так, потому что ничего более приличного пока что не придумано, а в прессе и разговорной речи часто и орнитологов, и любителей понаблюдать за птицами называют "птичниками". В любом случае это лучше "бердвотчеров", бррр...
- На сей раз картинки залиты на Dropbox. Спасибо за наводку на него.
- Все ваши "спасибы" читаю, очень приятно, ответить всем не успеваю :-)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.03.2010 —
Работа крыса зазывалой
25.03.2010 —
ru_swine:
20.03.2010 —
А?
24.02.2010 —
PREPARE FOR A LIFE OF LONELINESS!
14.02.2010 —
сильная женщина, мечта поэта
Архив записей в блогах:
На студии Warner Brothers под Лондоном сделан музей Гарри Поттера. Ну потому что уже десять лет там работают люди, снимают кино, дети-актеры уже выросли там, воспитанные кинооператорами, реквизита понастроено на миллионы, не выкидывать же. И сделали музей, куда водят экскурсии. Фотки я ...
Трахается с 15 летним мальчиком ( проклятая педофилка !). Мальчик полинезиец габаритами примерно с меня. Как она с ним поругается, твк деионстративно идет в парк вешаться. Предварительно позвонив в Скорую и полицию.Чтобы наверняка сняли.Увидя приближение мигалок, начинает закидывать ...
Вот такие зеленые одуванчики "выросли" из обычных ушных палочек. Возьмем палочки для чистки ушных раковин, разрежем их напополам. В пенопластовую округлую форму начинаем вставлять палочки с ватой. ...
Как вы обходитесь на пляже или в летние дни, особенно, если находитесь в Израиле или Египте? Надеваете чёрные солнцезащитные и страдаете, ничего не видя? Или ходите в обычных для зрения, но щуритесь? Я тут делала в "Очкарике" "хамелионы". Кучу денег отвалила (миопия, астигматизм, ...
У меня богатый опыт покупки неудачных пылесосов :-( Kärcher VC 3 -- приходится постоянно чистить, так как объём пылеприёмника мал и может полностью забиться после ОДНОЙ уборки, конструкция слишком сложная, дома никто, кроме меня, не в состоянии его разобрать и собрать, если я в отъезде, ...
