Laevahaldjas, Laevavaim — корабельный дух, домовой на судне, дух-хранитель

eesti-keel — 24.11.2024

В былые времена моряки верили, что у каждого корабля есть собственный дух-хранитель.

У мореходов Северного и Балтийского морей им являлся Клабаутерман (эст. Katermann, или Laevahaldjas) — гном с красным лицом, окладистой бородой, седыми волосами и трубкой, зажатой желтоватыми зубами. Он помогал поддерживать порядок, а когда над кораблем нависала опасность, давал соответствующие сигналы: скрипел, кряхтел и даже цыкал зубом.

Также существует поверье, что на кораблях Средиземноморья был свой дух — Гобелин (эст. Laevavaim). Он поселялся на борту ещё во время постройки судна и места жительства до гибели или списания корабля никогда не менял. Днём Laevavaim где-нибудь отсиживался, а ночью бродил по кораблю и делал разные пакости: засвистел спящему на ухо, подставил подножку бредущему на вахту, подрезал верёвку гамака, чтобы спящий свалился на палубу.

lecanio - cледует отметить, что представления о духах кораблей не имеют научного обоснования.

LAEV: https://anti-fasmer.livejournal.com/507640.html
HALDJAS: https://eesti-keel.livejournal.com/223185.html
VAIM: https://new-etymology.livejournal.com/73599.html
https://eesti-keel.livejournal.com/203217.html
https://new-etymology.livejournal.com/1129260.html

Suur laev mingu merele, lootsik jäägu ranna ligi (эст.) -
Большому кораблю - большое плаванье (большой корабль идёт в море), а лодка остаётся рядом с берегом (= своя рубашка ближе к телу).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив