Лабиринт (1986)

топ 100 блогов barskaya30.11.2022 Смотрите с точки зрения Глав.Гоблин (Дeвид Боуи) - государство
Ребенок которого она ищет - это ваше имение child/issue/эмиссия
Там очень интересные лирика в песнях, например "Slap the baby, make him pay"
slap = To strike with the palm of the hand
В конце она прыгает/jumps
Лабиринт (1986)

А перед тем как оказаться дома у нее с Глав.Гоблином (который фикция) он через нее несколькими кадрами раньше прошел насквозь, так вот у них очень интересный разговор.
- Сара берагись, до сих пор я был щедрым, но я могу быть и жестоким.
- щедрым? А что ты сделала щедрого?
- Всё. Я выполнял всё о чем ты просила. Ты захотела избавиться от брата - я его забрал. Ты тряслась передо мной - я был пугающим. Я изменил время. Я перевернул мир с ног на голову. И всё это я сделал ради тебя. Мне надоело угождать твоим ожиданиям. Разве это не щедро?

А ранее на ее постоянные жалобы "Это несправедливо" он ответил: - Ты так часто об этом говоришь, мне интересно что тебе служит базой для сравнения?

P.S.
Если понимаете на aнглийском, смотрите на английском, так как в pусской версии перевод так себе.
Например фраза "take for granted" переводнайт как "принимать как должное" больше подходит "принимать как данное" другими словами принимать как данность или то, что не подвергается вопросам или как само собой разумеющееся.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Первый мальчик, первый поцелуй, первая… любовь. Невероятно красивая девочка. Единственная дочь родителей – интеллигентов. Прекрасно училась, собиралась ехать поступать в Москву, но этот мальчик… Всего за два года от невинной девочки не осталось и следа. Родители ничего не замечали, но ...
Омар Хайям *** «Ветер жизни иногда свиреп, В целом жизнь, однако, хороша. И не страшно, когда чёрный хлеб, Страшно, когда чёрная ...
Коллега рассказывал, как просидел перед Новым годом в аэропорту Найроби 5 дней - не принимал Амстердам, а гостиницу KLM им не предоставил. Я так живо себе представила 5 дней в аэропорту Найроби и говорю "Wow!" А шеф-испанец одновременно со мной говорит ...
Жонины шнурки грозятся продать Черногорию, поэтому каждый наш раз тут - последний. Надо успеть всё обойти. Вот например, Михаил Архангел на остром мысе рядом с аэродромом. 15 лет табличка мозолила мне глаза, а сегодня я его наконец посетил на предрабочей прогулке. И конечно по совету ...
Каслинское литьё. Музей ИЗО г. Екатеринбург Как говорит Семен Маркович, наши дети — как наши деньги: какими бы ни были большими, всегда кажутся маленькими... И не важно сколько вашему ребенку лет: три года, 15 или 35, и не важно куда он пошел - в детский сад, в магазин, или бар, ...