Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у luvolver в
Когда я узнала , что существуют разные переводы "Гордости и предубеждения" на русский язык, я решила, что можно попробовать прочитать еще какой-то, кроме классического перевода Маршака. Да, перевод Маршака хороший, тут спор не об этом, но он считается упрощенным: длинные витиеватые фразы ...
Энторнэт зло, мы же знаем, правда? Особенно, когда папа и Дедпапан научились пользоваться почтой и рассылкой "одним кликом всем послал" (папикина версия). Так и ходят пересылки, минимум в двойном, а то и в тройном и многоскольковом экземпляре. ...
Внесу ясность про одуванчики. Не могу я их считать красивыми или нежными, или вообще цветами. Это захватчики, прикидывающиеся цветами! Вот так выглядит сейчас мой цветник. Там прекрасные лилии, люпины, хосты. Кто-нибудь их видит? а они там есть))) И никто не увидит, пока я не побор ...
Имя: МАТВЕЕВО-КУРГАНСКИЙ РАЙОННЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ;
(Полагаю коммерческий иностранный (приватизированный (миграционный) суд РСФСР СССР), если не будет оспорено);
...