Кто платит или особенности национального (итальянского) ухаживания...

ru_italia — 04.02.2010

Когда я получила стипендию для учебы в Италии, к тому времени я уже года 4 проработала дома переводчиком с/на итальянский. Поэтому были у меня уже знакомые, друзья и шефы среди них и в общем-то представлениe об их менталитете уже имела.
Одно из напутствий моего бывшего шефа (итальянца 60 лет) касалось того, кто за кого в Италии платит. А точнее он мне посоветовал быть внимательной при выходе в свет, т.к. в Италии все не совсем так как у нас, т.е. если меня пригласит на ужин итальянец, даже если на свидание - еще не факт что он за меня заплатит. Так что "будь внимательна и помни сколько у тебя с собой денег". Первое время я никак не могла освоиться, т.к. не было у меня опыта предлагать заплатить за себя и даже не знала как об этом сказать/предложить/спросить. И все пыталась присмотреться и понять ситуацию, но честно говоря так до конца ее и не поняла, а местами чувствовала/вела себя по дурацки. А ниже несколько таких случаев.

1. На пятый день после моего переезда встретилась со своей бывшей коллегой Н., ее мальчиком и еще одним его другом. Заказали бутылку вина и сыр. В конце МЧ Н. оплачивает счет кредиткой, т.к. у него не было наличных. Его друг дает ему наличными свою часть, на что я на русском спрашиваю Н. нужно ли мне тоже ему денег дать. Oна мне отвечает "по обстоятельствам, сейчас проверим" и вытаскивает денюжку, ну и я соответственно тоже и протягиваем ему. Он берет ЕЕ деньги, а мне говорит что мне не нужно платить, т.к. я была его гостьей! (я ессно в шоке, а точнее была бы я на месте Н - дала бы по шапке!).
2. Начала встречаться с МЧ. После 2-х месяцев (в течении которых он всегда за меня платил), он мне признается что за всю жизнь, он никогда не платил постоянно за свою девушку! А было ему тогда уже 35 лет. И поинтересовался не хочу ли я начать оплачивать половину счетов. На что я ему ответила что если проблема финансогого плана, то тогда просто через раз я буду оплачивать общий счет, т.к. если кaждый из нас платит за себя, то и ужинать мы можем спокойно за разными столиками! Но должна признаться что после 2 - 3 раз я больше не платила.
3. С тем же МЧ чувствовала себя по дурацки когда ездили по магазинам. Скорее всего я была довольно таки избалованной девочкой, т.к. до этого если я ходила по магазинам с мальчиком, то как-то всегда получалось что платил он. Ну и в таких случаях ессно когда меряешь все - он оценивает и выбирает что ему больше приглянулось, а я соответственно улыбаюсь и показываю насколько я рада! Так вот, дело в том что даже если в Италии мой МЧ не оплачивал мои покупки, я никак не могла отвыкнуть от привычки улыбаться и кидаться радостно в его объятия когда мы наконец-то выбрали мне одежду. А потом шла в кассу и оплачивала. Сама. И чувствовала себя действительно по дурацки, из серии рефлекс Павлова...
4. Сидели как-то с одной знакомой итальянкой и ее МЧ. В общем рассказала я ей про свой опыт (довольно таки распространенный в моей стране) финансовых отношений в паре. Ну и она начала на меня наезжать мол "я сама могу за себя заплатить", т.е. если за меня или за мои покупки расплачивается мой МЧ - это унизительно. Попыталась ей объяснить что дело совсем не в деньгах, а в отношении, но не совсем в этом преуспела. А через недельку ее МЧ уезжал на долго и предложил устрить ей день, как у меня. Т.е. провести день вместе, пройтись по магазинам - и за все будет платить он. В общем когда она мне об этом рассказывала видно было что ей очень понравилось. И совсем не с точки зрения что она сберегла какую-то сумму денег.
Но ессно это так, отдельные случаи. Потому что в целом ситуацию я до сих пор не могу до конца понять. В принципе в большинстве случаев за мой коктейль кто-то платит. МЧ, друг, либо просто знакомый, даже недавний. И совсем не потому что я не в состоянии оплатить, либо же я кого-то вынуждаю. Единственно что большинству из них приятно, если ты вытаскиваешь кошелек и даешь им возможность остановить тебя и сказать что в этот вечер ты его гостья...
А у вас какой опыт?

Оставить комментарий

Популярные посты:

domitianus

Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности

aniskin1968

Шоколадное эскимо, с палочкой

katia_lexx

Обложки сатирического журнала «Панч» 1960 года

sadalskij

Если бы правда колола глаза, то бедный Михалков уже давно бы ослеп.

obezzyann

Мы одних электронов. Фраза 10. Ответ

vitkvv2017

"Жирафа"

gun001

Китайское гадание по Книге Перемен

matsam

Сабантуй

foto_history

Наше старое кино

• Ранее
• Архив