Кровь из гласс! Перлы объявлений (Это КАЖДОЕ ВТОРОЕ такое!!!)

madam_shazly — 04.03.2017 Все, у меня истерика. С тех пор, как я снова превратилась из вольного писаки в штатную единицу (превед, стаж, налоги, трудовая), у меня опять началась профессиональная деформация. Сегодня за каким-то лешим (!!!) полезла читать объявы. ЗАЧЕЕЕЕМ?????



Немного занудства по теме топономики и арабского языка...

Буквы "ц" в названии этого района быть не может по определению! Нет такой буквы в арабском алфавите!



Название Kawther подразумевает использование межзубной буквы "са", которая в египетском диалекте трансформируется в обычную с. Поэтому Каусер. А приложение называется whatsapp.


Платье с чем? С поедками? Это типа, что моль грызла, не доела, бо в пузо не влезло, и оно к платью довеском, бесплатным модным аксессуаром? Спасибо, такой фасон я не ношу...



Вот, еще одна чистая душа, не замутненная политическим чтивом. Даже боюсь портить. Уж что-что, а имя Хосни Мубарака, бывшего, а когда-то считавшего себя бессменным президента Египта знают даже ленивые уличные псы. Впрочем, аполитичным псам допустимо не знать.



В комплекте с чом?



А с какого раЁна в Тайланде?



И вишенкой на торте! Кому нужно яйца обтянуть? Достаточно раскрыть и во внутрь поместить, понятно?!



Перлы найдены за один скролл. Дальше я пожалела свой и без того кипящий разум...

Самое забавное: я всегда готова поржать над своей математической неуклюжестью, особенно, когда я сама себя с зарплатой обсчитываю. И поэтому никоим образом не стыжу тех, кто делает ошибки в тексте. Каждому свое, знаете ли. Просто не могу понять, почему чудесные люди с аналогичным уровнем русского умудряются корчить умный еблет и рассказывать мне, что надо писать "район", а не раЁн, и заявляют, что я сделала ошибку в слове "набример". А еще по неизведанным причинам полагают, что "без разницы, как написано, пиджак или педжак. Кому надо, смотрят на фасон, а не на то, как написано!"

А вот вы что думаете? Много шансов у безграмотного интернет-магазина подружиться с вашим кошельком?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив