«Красная колбаса»: в КНР рыдают над новыми московскими указателями на китайском

топ 100 блогов orientalist_v13.09.2017
«Красная колбаса»: в КНР рыдают над новыми московскими указателями на китайском mmexport1505311221501

Китайскую блогосферу взорвали новые указатели на китайском языке, появившиеся в московском парке «Зарядье».

На них Красная площадь переведена как «колбаса», а Патриаршее подворье — как «деревня шовинистов».

«Я просто ослеплен переводом», — пишет один из живущих в российской столице китайских пользователей соцсети WeChat.

По информации ЭКД, аккредитованные в Москве китайские журналисты уже отправились в «Зарядье» на фотосессию. Администрация парка согласилась повстречаться с репортерами и уже сообщила, что «будет разбираться в ситуации».

«Красная колбаса»: в КНР рыдают над новыми московскими указателями на китайском mmexport1505311228245


«Красная колбаса»: в КНР рыдают над новыми московскими указателями на китайском Screenshot_2017-09-13-21-56-23-81

ЭКД

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Полицейским нужно охранять службу ФСО, которая охраняет службу ФСБ, которая охраняет охранителей, которых теперь охраняет-охраняет Росгвардия.... Тут запутаться можно кто кого и почему охраняет и у кого какие полномочия. И когда начнем выяснять "полномочия" на вечных совещаниях с утра ...
Минтранс России и ГИБДД разработали новый проект правил дорожного движения (ПДД), который содержит множество изменений. Российские СМИ выделили пять важных поправок, которые коснутся каждого. Во-первых, будет запрещено останавливаться на «островке безопасности». Сейчас автовладельцы ...
Математика профиль, разумеется. Баллы для восьми лет шикарные, можно поступать на мехмат или ВМК... А теперь про разницу с психфаком. Если бы егэ проводился нашим замечательным набором из импотентов и блаблаблашников (уж простите за грубость, они её заслужили), то все было бы так: 1) в ...
Смотрю, народ жалуется. И не только девочки, которым положено писать, какие они старые, нещасные и никто их не любит, но и вполне достойные леди. Вот думаю - а ну нафиг. Живы - и ладно. А с другой стороны глянешь - и тут неприятно, да и там противно. ...
Девять скульпторов представили свои работы, для создания памятника "солнечному клоуну" Олегу Попову. Даже Зураб Церетели, прислал свой вариант. Памятник установят, около Ростовского цирка, где прошло последнее представление с его участием. Выбирать вариант памятника, предложено ...