Космос суров. Лука Пармитано о том, как он чуть не утонул в скафандре
ru_cosmos — 22.08.2013 Итальянский астронавт Лука Пармитано поделился в своем блоге, на сайте Европейского космического агентства, впечатлениями как он тонул в скафандре, о страшных моментах во время пока еще необъяснённой утечки."В тот самый момент, как я подумал о том, как аккуратно размотать фал, я почувствовал, что что-то идёт не так. Неожиданное ощущение воды на шее стало для меня сюрпризом, а я находился в таком месте, где я не хотел бы никаких сюрпризов.
Я поворачиваю голову, убеждаюсь в своем первом впечатлении, и с усилием заставляю себя сообщить Хьюстону о своих ощущениях, зная, что это может стать причиной прекращения выхода в космос. На земле Шэйн подтверждает, что они получили мое сообщение, и он просит, ожидать инструкций. Крис, все еще рядом, и он приближается ко мне, чтобы рассмотреть что-нибудь и идентифицировать источник воды в моем шлеме.
Сначала, мы оба были убеждены, что это питьевая вода из моей фляги, которая просочилась через трубочку, или пот. Но я подумал, что жидкость слишком холодная, чтобы быть потом, и что еще более важно, я могу чувствовать, что она прибывает. Я не вижу, что какая-нибудь жидкость выходит из клапана питьевой воды. Когда я сообщаю об этом Крису и Шэйну, мы немедленно получаем приказ завершить выход.
Мне приказывают вернуться к шлюзу...
По мере моего продвижения к шлюзу, я все более убеждаюсь, что вода прибывает. Я чувствую, что она покрывает губку на моих наушниках, и я волнуюсь, что потеряю аудио-контакт. Вода также почти полностью покрыла мое забрало, налипая на него и закрывая мне видимость. Я осознаю, что, чтобы преодолеть одну из антенн на моем пути, я должен буду переместиться в вертикальное положение. В тот момент, поскольку я становлюсь "перевернутым", произойдут две вещи заход солнца и моя способность видеть, уже и так поставленная под угрозу водой, полностью исчезнет, сделав мои глаза бесполезными. Хуже того, вода покрывает мой нос – действительно ужасное ощущение, которое я усугубляю своими тщетными попытками переместить воду, качая головой. К настоящему времени верхняя часть шлема полна воды, и я не могу даже быть уверен, что вздохнув в следующий раз, я заполню легкие воздухом и не жидкостью. Я осознаю, что не могу даже понять, в каком направлении я должен двигаться, чтобы вернуться в шлюз. Я не вижу дальше нескольких сантиметров перед собой, этого недостаточно даже, чтобы разглядеть поручни, которые мы используем, чтобы перемещаться вдоль станции.
Я пытаюсь связаться с Крисом и Шэйном: Я слышу, как они разговаривают друг с другом, но их голоса теперь очень слабы, Я едва их слышу, а они не могут услышать меня. Я один. Я отчаянно думаю о плане. Жизненно важно, чтобы я как можно быстрее попал внутрь. Я знаю, что, если я останусь на месте, то меня доставит Крис, но сколько у меня времени? Неизвестно. Тогда я вспоминаю о своем фале. У механизма фала есть тяга приблизительно 3 фунта, которая может "потянуть" влево. Это немного, но это лучшая идея, которая у меня есть - следовать к шлюзу за фалом. Я заставляю себя сохранять спокойствие и, терпеливо нащупывая поручни, начинаю двигаться, все время думая о том, как устранить воду, если она доберется до моего рта. Единственная идея, которая приходит в голову, состоит в том, чтобы открыть предохранительный клапан около моего левого уха. Если я создам управляемую разгерметизацию, мне удастся выпустить часть воды, по крайней мере пока она не замерзнет, остановив струю. Но создание "отверстия" в своем скафандре действительно было бы последним средством.
Я начинаю движение. Кажется, что проходит вечность, но я знаю, что это - всего несколько минут. Наконец, с огромным чувством облегчения, я всматриваюсь сквозь пелену воды на моих глазах и разбираю термоизоляцию шлюза, еще чуть-чуть и я буду в безопасности. Одна из последних инструкций, которые я получил, состояла в том, чтобы возвратиться внутрь немедленно, не ожидая Криса. Согласно протоколу, я должен был войти в шлюз последним, потому что выходил первым. Но ни у Криса, ни меня нет проблемы с изменением порядка, в котором мы возвращаемся. Двигаясь с закрытыми глазами, мне удается попасть внутрь и расположиться в ожидании Криса. Я ощущаю движение позади меня; Крис входит в шлюз и судя по вибрации, он закрывает люк. В этот момент устанавливается связь с Карэн и почему-то я слышу ее довольно хорошо. Но я понимаю, что она не может слышать меня, потому что она повторяет мои инструкции даже при том, что я уже ответил. Я следую инструкциям Карэн как можно лучше, но затем звук пропадает по мере восстановления атмосферы в шлюзе Вода теперь в моих ушах, и я полностью отключен.
Стараюсь шевелиться как можно меньше, чтобы избежать перемещения воды в моем шлеме. Продолжаю сообщать о своем состоянии, говоря, что я в порядке и что восстановление давления в шлюзе может продолжиться. Теперь я знаю, что, если вода действительно переполнит шлем, я смогу открыть его. Я, вероятно, потеряю сознание, но в любом случае это будет лучше, чем утонуть в шлеме. Крис сжимает мою перчатку, и я подаю ему, универсальный знак "ok" Последний раз он слышал меня перед входом в шлюз.
Минуты наполнения шлюза ползут медленно и наконец с неожиданной волной облегчения, я вижу, что внутренняя дверь открывается, и весь экипаж собрался готовый прийти на помощь. Они быстро выводят меня, Карэн отстегивает мой шлем и тщательно снимает его с моей головы. Фёдор и Павел немедленно передают мне полотенце, и я благодарю их, не разбирая их слов, потому что мои уши и нос полны воды еще в течение нескольких минут.
Космос - суровый, неприветливый рубеж и мы - исследователи, а не колонизаторы. Мастерство наших инженеров и окружающие нас технологии заставляют порой вещи казаться простыми, хотя это вовсе не так, и возможно мы иногда забываем про это.
Лучше не забывать.
|
</> |