Кошки со знаком плюс и минус

топ 100 блогов les_knig01.03.2023

Знакомые корейцы, приехав в Россию, удивлялись многочисленным кошкам на улицах. Тем самым кошкам, которые зимой стремятся формой к шару. Они вальяжно подходили и требовали: «Гладь!». Конечно, по большей части животные эти были при хозяевах, но и бездомные русские коты могут деловито тебя обойти, инспектируя на предмет «а есть, что поесть?».

В Корее кошек держат намного меньше и почему-то до сих пор относятся к ним с подозрением. Бездомные кошки отвечают взаимностью, тоже не ожидая от человека ничего хорошего и не зря: им до сих пор может прилететь камнем. Таких кошек не то что погладить, разглядеть сложно — мелькнёт в углу что-то пыльное и пушистое и пропадёт из вида. Хотя сейчас, конечно, живётся им получше — добрые люди и поесть принесут, и старый зонтик в дождь поставят.  

Корейский язык тоже настроен к кошкам не по-доброму. В России кошка бездомная или бродячая, и слова эти скорее должны вызывать сочувствие. В Корее кошка уличная (길고양이), но есть ещё слово 도둑고양이, составленное из двух частей: вор+кошка. Бездомных кошек так называют, потому что они еду воруют — объясняли как-то мне, словарь тоже даёт похожее определение. Как говорится, какая жизнь...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уж ночь на дворе, а у меня еще рецепт не написан к флешмобу! Кстати, вам бы тоже не мешало не отлынивать - осталось не так много дней, из них, правда, два выходных - будет время и приготовить и сфотографировать, если есть такое желание. В ...
Нет, нет, не подумайте, что я уже к Пасхе подготовилась) Еще с планами даже до конца не определилась. Вот пост сейчас допишу и пойду кулич печь) Правда не решила еще, какой.. три рецепта на выбор у меня) А пока с вами поделюсь проверенным и хорошим. ...
П о секрету всему Свету... Мне очень нравятся эти открытки , может они вдохновят на творчество!!! ...
— А я — тот человек, который не смотрел в и одной серии "Игры престолов". Эту фразу я слышала не один раз. От разных людей. Вернее, не слышала, а читала. И в ФБ, и в ЖЖ. Люди сообщают это с гордостью. То есть, не мимоходом в разговоре: зашла речь об этом сериале, а кто-то говорит, ...
Стать философом очень просто. Хотите – научу? Вижу, что хотите. Приступаю к обучению. Итак, для того, чтобы стать философом, вам надо всего лишь сформулировать всего лишь одну стоящую мысль. Одна стоящая сформулированная вами мысль – и вы философ! – вот так всё невероятно просто! Так что ...