Безграничные возможности гейминга с приватными серверами 
Гутерриш в Казани 
Представляете, это Афганистан, целый район советских пятиэтажек 
Юбиляр дня Альфред Сислей 
11 октября ● "День каминг-аута" и "Международный день девочек", осчастливленных 
Я замужем. У меня нет подруг. И я счастлива(с) 
Утренний глоток поэзии 
Сокотра: как мы добывали еду своими руками 
Личностный рост
13.09.2017 —
Не заповеди, а научные знания
Корректура
useless_faq — 13.09.2017
В одной из прошлых жизней мне довелось работать в переводческом
агентстве. Приходилось вычитывать и править переводы, свои и чужие.
Коллега, посмотрев на мои невразумительные росчерки в стиле "это
играем, это не играем, здесь селёдку заворачивали", сжалилась и
научила кошерной корректорской правке с пляшущими человечками.
Тогда, на рубеже 80-х/90-х, материал часто несли наклацанный на
машинке, и лишь отдельные счастливчики могли себе позволить
компьютерную распечатку. О том, чтобы сдать вордовый файл, чтобы
затем натравить на него спеллер, ну или хотя бы вычитать с экрана
-технология (а пуще - традиция мышления) тогда еще не
додумалась.Вопрос: Этот скилл и технология корректуры с пляшущими человечками нынче где-нибудь ещё востребованы? Или перевод бумаги подобным образом - окончательный прежиток прошлого?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.09.2017 —
Прописка и взятки в СССР
11.09.2017 —
Зима близко
11.09.2017 —
Мистер президент спешу вам сообщить...
09.09.2017 —
Смена ФИО
08.09.2017 —
Собака и обезьяна
08.09.2017 —
Лысина
08.09.2017 —
Пляшущие человечки
08.09.2017 —
парковка
Архив записей в блогах:
Приближается 8 Марта, а значит, нас ждут подарки. Я очень благодарный подаркополучатель. Меня порадуют весенние сувениры, шёлковые шарфики и сертификаты в магазины косметики. Не смутят колготки и ароматические свечи. Я найду применение шкатулочкам и фотоальбомам. Любой подарок - это ...
Мимо ехал - вижу, что начали строить на этом самом месте... Но явно не Икею же. С учетом "замещений" и перспектив ввиду "операций" вангую что будет аналог Центрального Колхозного рынка. Меня, честно говоря заботит только то, что этот рынок будет на одном из основных быстрых въездах в ...
Снежные приключения не закончились на прошлой неделе . Я планировала съездить в Areopoli и Gytheio, а чтобы с нашего берега пробраться на их, надо переехать через холмы (1000 или 1200 м высшая точка в зависимости от маршрута). Через 1000 я уже несколько раз ездила и думала поехать через ...
немного предыстории. как только сборище бл*дей и п*дорасов во главе с Сербом банят меня в картошке, я пересаживаюсь с рычагов за штурвал и начинаю раковать, но уже не на земле, а в небе. суть. в последнее время я захожу такой полетать и через некоторое время комп вырубается. ЧЯДНТ? где со ...
Спросили про цветок любимый у меня. Вы что, смеетесь? Будто бы возможно Из тысячи любимейших предметов Назвать наилюбимейший предмет. Владимир Солоухин. ...
