Плавание по истории: речные круизы по Дону 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 10 марта 
"Мао Цзэдун проводит опрос в поселке Цайси" 
Волынский А.Л. Собрание сочинений. Леонардо да Винчи. М.: Наука, 2025 
Попытка была. 
Погружение 
О подвигах женщин в Великой Отечественной войне 
Без названия 
Капец страшно
13.09.2017 —
Не заповеди, а научные знания
Корректура
useless_faq — 13.09.2017
В одной из прошлых жизней мне довелось работать в переводческом
агентстве. Приходилось вычитывать и править переводы, свои и чужие.
Коллега, посмотрев на мои невразумительные росчерки в стиле "это
играем, это не играем, здесь селёдку заворачивали", сжалилась и
научила кошерной корректорской правке с пляшущими человечками.
Тогда, на рубеже 80-х/90-х, материал часто несли наклацанный на
машинке, и лишь отдельные счастливчики могли себе позволить
компьютерную распечатку. О том, чтобы сдать вордовый файл, чтобы
затем натравить на него спеллер, ну или хотя бы вычитать с экрана
-технология (а пуще - традиция мышления) тогда еще не
додумалась.Вопрос: Этот скилл и технология корректуры с пляшущими человечками нынче где-нибудь ещё востребованы? Или перевод бумаги подобным образом - окончательный прежиток прошлого?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.09.2017 —
Прописка и взятки в СССР
11.09.2017 —
Зима близко
11.09.2017 —
Мистер президент спешу вам сообщить...
09.09.2017 —
Смена ФИО
08.09.2017 —
Собака и обезьяна
08.09.2017 —
Лысина
08.09.2017 —
Пляшущие человечки
08.09.2017 —
парковка
Архив записей в блогах:
...это ж как жа ж нужно любить сопссных детей, чтобы шить им [вручную, практисски!] такое! http://master-klass.livejournal.com/378709.html кстати, почем оно все на "ибабаях" выходит? может, и меня когда-нить прошибет своих хоть на покупное полюбить ...
1. 15 сентября 2010 года я случайно наткнулся на вопль героического волонтера из деревни Колионтово (Егорьевского р-на, Моск. обл.): Ирине Полферовой из деревни Мохово срочно требуется 3 млн. и вспомнил про 100 млн. народных денег, ...
Самые свежие новости о событиях в режиме нон-стоп на телеграмм-канале Кассада Вот так: евробандиты украли только что у России $300 млрд., но газ им продолжают гнать. ...
Мы с вами почти профессиональные горожане, и знаем, как внешние блоки кондиционеров уродуют прекрасные здания нашего города. Стоит лишь поднять тему чистоты фасадов и сдирания ...
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили совершил "предательство и преступление против страны и народа", заявили в правящей партии "Грузинская мечта". Там подчеркнули, что причиной войны с Россией стала не психическая неуравновешенность Саакашвили, а "указания извне и хорошо ...
