Стратегии интернет-продвижения для бизнеса: эффективные инструменты цифрового маркетинга в 2025 году 
28 марта 
Год в России: моя жена-немка собрала чемоданы и покинула Питер 
сюр и реальность 
Что можно было купить в СССР на 100 рублей? 
Английский сериал «Переходный возраст», где белый мальчик играет 
Маяковский. Прогулка. Театр Сфера. 22.03.2025. 
10-летие выходки вандалов-фанатиков, показавшей, что под видом древностей
13.09.2017 —
Не заповеди, а научные знания
Корректура
useless_faq — 13.09.2017
В одной из прошлых жизней мне довелось работать в переводческом
агентстве. Приходилось вычитывать и править переводы, свои и чужие.
Коллега, посмотрев на мои невразумительные росчерки в стиле "это
играем, это не играем, здесь селёдку заворачивали", сжалилась и
научила кошерной корректорской правке с пляшущими человечками.
Тогда, на рубеже 80-х/90-х, материал часто несли наклацанный на
машинке, и лишь отдельные счастливчики могли себе позволить
компьютерную распечатку. О том, чтобы сдать вордовый файл, чтобы
затем натравить на него спеллер, ну или хотя бы вычитать с экрана
-технология (а пуще - традиция мышления) тогда еще не
додумалась.Вопрос: Этот скилл и технология корректуры с пляшущими человечками нынче где-нибудь ещё востребованы? Или перевод бумаги подобным образом - окончательный прежиток прошлого?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.09.2017 —
Прописка и взятки в СССР
11.09.2017 —
Зима близко
11.09.2017 —
Мистер президент спешу вам сообщить...
09.09.2017 —
Смена ФИО
08.09.2017 —
Собака и обезьяна
08.09.2017 —
Лысина
08.09.2017 —
Пляшущие человечки
08.09.2017 —
парковка
Архив записей в блогах:
Ребята отдыхаю и отдыхаю с удовольствием, так как знаю, что добро неизбежно и всегда побеждает зло. ********* Ложится снег мохнатым пухом Снежинки тают серебром На ворсе шубы, на ресницах Блестят на челке бриллиантовой огранкой В ...
Наверное надо основные правила коротко перечислить: что делать если вас внезапно бросили. Правила похожи на поведение при пожаре в самолете. Если вам говорят, что хотят расстаться и это не в ссоре выкрикивается в ответ на вашу брань и не в момент ревности, а озвучивается ...
слушайте, не знаю, что на меня нашло адский приступ перфекционизма, и почему-то именно на этой главе простите я бы еще ковырялась, но если я ее сегодня не выложу, то, кажется, уже никогда не смогу так что будет так как есть еще раз простите, что так ...
А у меня наконец наступила весна. По крайней мере, мне так кажется и я на это надеюсь. Первые выходные марта - это Казюкас в Вильнюсе, праздник Св. Казимира. Ярмарка, всякие хипежи, веселье... знакомые четко делятся на тех, кто и в советские времена ...
Моя свекровь любит шоколад- Риттер горький с орехами. Говорит, что она шоколадный наркоман. Орехи, она их не ест, кругляшки фундуков, валяются на ковре и залетают в пылесос, страшно шурша там, когда мой муж, её сын, пылесосит ей ковёр моднючим английским пылесосом. Орехи она ...
