Короткие реальные истории - 31 (репост). Топонимика.

softranger — 05.11.2023

История 79

На втором курсе мы поехали компанией в пять человек из Харькова на турбазу в Карпатах.
Приехали вечером в Тернополь, сходили на автостанцию, посмотрели, когда с утра первый автобус на Сосновку (заезд у нас был завтра).
И отправились в отель.
Где пили водку часов до трех ночи.
Она еще разлилась на столе (кто-то опрокинул стакан) и намочила хлеб, а это ядерная смесь.
В час ночи к нам приходила милиция.
Там под окнами отеля променад местной молодежи.
А у нас с собой был магнитофон и кассета с последним концертом Deep Purple.
Окно было открыто, и местная молодежь услышала музыку.
И попросила включить погромче.
Что мы и сделали, включив магнитофон на полную громкость и выставив его на подоконник.
Собственно по этому поводу милиция и приходила.

В общем наутро мы были, мягко говоря, никакие.
Но на автовокзал пришли во-время, даже заранее, за полчаса.
И тут я услышал объявление о посадке на автобус до Сосновки.
Удача — можем уехать на полчаса раньше!
Загрузились, поехали.
Почти всю дорогу я спал, лежа на сиденье, благо народу было мало.
Ехали часа полтора.
По приезду выяснилось, что это не та Сосновка, там их две.
Надо возвращаться обратно в Тернополь и ехать уже в правильную Сосновку.
Странно, что меня, насколько я помню, даже никто не ругал.
Или ругали не обидно, так, что я не запомнил.

История 81

А еще раз я чуть не повторил такое же в Будапеште. Я был на вокзале сам, по-венгерски или по-немецки ни бум-бум, а местные точно так же по-английски.
Приехал утром, хотел день побродить по Будапешту, а вечером уехать обратно, в сторону Чопа.
Нашел в расписании нужный городок, пошел в кассу.
На мое счастье кассирша оказалась русскоговорящей.
Оказалось, что это совсем не тот городок, что мне нужен, просто название очень похоже, но находится он в прямо противоположном краю Венгрии, на самом ее западе.

История 82

И еще одна история. В часе езды от Вены есть горнолыжный курорт Semmering, очень популярный у венцев, так как на него можно было съездить покатать в выходной и не заморачиваться с отелем.
И еще в Вене есть район Simmering, где есть кладбище, на котором похоронены Бетховен и Шуберт, а так же варят одноименное пиво.
И вот однажды мы помогали разобраться с пересадкой большой компании русскоязычных с детьми, которых венцы, не допоняв, отправили в Simmering вместо Semmering-а.
Они туда таки съездили, но так и не поняли — а горы где?

PS. На заставке - табличка на въезде в самое популярное среди англоязычных туристов австрийское село.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив