Разнообразие тканей в современной индустрии: от природных волокон до технологичных материалов будущего 
Год змеи по китайскому календарю 
Старый Оскол 
О, как :-) 
Динамическое изобилие Дж. Саймона и безусловный базовый доход для малолетних 
Барановичи-Полесские. Центр города. 
А я иду такая вся...(с) 
Девушка на пенсии 
Русская пара сбита при переходе улицы в Паттайе; муж погиб
15.07.2014 —
Турецкий лайнер будет плавать в Севастополь
Корабль-пароход ходит или плывёт?
politichanka — 16.07.2014
Как правильно писать про корабли и суда - плывут или ходят? Вчера
написала "плывут", так все бегом начали меня поправлять, что
"корабль плывёт" - это неправильно, а правильно "ходит".Лично я считаю как "ходить" так и "плавать" - литературными нормами по отношению к кораблям-пароходам и прочим суденышкам.
Обратимся к классикам. Вы Маршака читали?
Плывет, плывет кораблик,
Кораблик золотой,
Везет, везет подарки,
Подарки нам с тобой.
Или, вот:
В Полотняной стране
По реке Простыне
Плывет пароход
То назад, то вперед.
А за ним такая гладь —
Ни морщинки не видать!
А существование множества песен, где поют как корабль или теплоход плывет, вас не смущают?
Кораблик мой, плыви за тысячи морей
К волшебной незнакомой стороне,
К тем самым берегам, где мой далёкий Грей
Пока ещё не знает обо мне.
Или еще одна извесная песня:
Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье к далеким берегам,
Плывут они в Бразилию, в Бразилию, в Бразилию
И я хочу в Бразилию к далеким берегам...
Белые кораблики, белые кораблики
По небу плывут...
А Леонид Утесов пел:
Теплоход - он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет -
Теплоход!
Есть фильм у Федерико Феллини «И корабль плывёт…». Переводчики уж знают литературные нормы русского языка. Поэтому "корабль-пароход плывёт" - это не ошибка. Так говорить можно.
Сохранено
|
|
</> |
Корабль-пароход ходит или плывёт?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.07.2014 —
Обзор цен на недвижимость в Крыму
13.07.2014 —
Бабай дезертировал
13.07.2014 —
Цены в обычных кафе
12.07.2014 —
Про бумажки, которые надо ехать оформлять на Украине
Архив записей в блогах:
Однажды Георгий подумал, насколько велика вера в мире в могущество спецслужб. И, конечно, как трудно было бы властям всей планеты списывать собственные проёбы, не объясняя их интригами далёкого заграничного зла. Из комментов Георгий понял, сколько людей у нас искренне верят, что это ЦРУ и ...
...а доказательство тому - налицо: сегодня я от души побаловала своего хомяка, которого держала в ежовых рукавицах почти полгода. Просто сказала ему: ну, вперед, и ни в чем себе не отказывай...))) ..и хомяк разошелся...))) В итоге передо мной лежат: - косая бейка 8-ми цветов - пять ...
Приобретение комнатных деревьев к юбилею – солидное вложение! В случае, когда женщина начнёт вплотную ставить перед собой задачу: как обставить вашу комнату и каким образом украшать офисы, пользуясь подарками природы, разумным выходом будет ...
На суде заслушали показания Линды Вианы, телефонного оператора, которая дежурила в вечер убийства Бетти Джинн на телефонной линии службы спасения 911. «Он убивает меня!» – услышала Виана такие слова от звонившей женщины в 19:15 15 января 1989 года. Но Виана была не уверена, услышала ли ...
Вот цены на элитные сорта пива, сваренные в частных пивоварнях. Мне такое не по зубам, но посмотреть то можно))) Это Пушкин если что. ...
