Контора пишет

ppetrovichh — 15.08.2025 У Тургенева в "Записках охотника" есть многих мест, довольно загадочных для совр.человека.  К примеру, меня давно занимало, что это за песня была такая, про которую столь небрежно обрисовал замечательный русский писатель:
- На крылечке темного и гнилого строения, вероятно бани, сидел дюжий парень с гитарой и не без удали напевал известный романс:
О — я фа пасатыню удаляюсь
Ата прекарасаных седешенеха мест...
и проч.
Не знаю в точности, как там раньше в Европах воспроизводили тексты Тургенева, и как его там переводили, и как понимали, откуда он всё подобное списывал, но при совр.технике и я наконец докопался-таки до первоисточника, и даже нашол исполнение, - правда, судя по сопроводиловке, исполнительница как раз-таки из Европы, по имени Anne Harley -   вот здесь:
Mariya Voinovna Zubova - I am Banished to the Desert
  (Исполнение показалось мне слегка грустным, и как удавалось тому дюжему парню петь сей стих не без удали -  сие так и остаётся для меня загадкой,  а может, и неким доп.штрихом для более лутшаго понимания мастерства писателя Тургенева.

А про Марию Воиновну Зубову и её стих - на складе нашол:
https://ru.wikisource.org/wiki/Автор:Мария_Воиновна_Зубова
https://ru.wikisource.org/wiki/«Я_в_пустыню_удаляюсь...»_(Зубова)
  А почему же "контора пишет"  -  ?  (Подсказка:  Записки охотника  -  это не один разсказ,  который читали не только лишь все) 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив