контекст

andeadd — 07.06.2014 Допустим вы случайно попали на праздничный концерт и видите - выступает танцевальный детский ансамбль, совсем маленькие мальчики - лет по 5-6. Румяные, крепенькие, в ярких рубашечках и шортиках. Пляшут от души, вы аплодируете, умиляетесь и кричите "Молодцы, ребята!".

И вдруг слышите как один ребенок говорит другому:
- Ты мне на ногу наступил, ХУЙЛО.

И вы сразу понимаете, что это НЕ дети.
Это шоу-труппа взрослых карликов, циничных и наглых, которые любят выпить и потрахаться.
Надеваете очки, присматриваетесь - и правда, так оно и есть.

Это просто поразительно, как по одному-единственному слову можно восстановить весь КОНТЕКСТ ситуации.


Вот буквально только что выбираю в "Перекрестке" помидорки и огурки, рядом маячит оч. симпатичная парочка - высокие СТАТНЫЕ парень и девушка, лет по 25. Ничего не выбирают, просто стоят, жвачку жуют.

Любуюсь ими искоса и делаю всякие предположения - похоже, недавно познакомились, влюблены друг в друга по уши, и в магазин-то наверняка зашли чисто АВТОМАТИЧЕСКИ. Потому что им всё равно, куда сейчас идти. Им ЛЮБОВЬ глаза застит, они как в розовом сладком тумане.

Небось он сейчас думает:
- Наконец-то я нашел ЕЁ, Ту Самую, лучшую в мире... Загадочную принцессу, которая меня понимает лучше всех и тело которой подобно мрамору а глаза - озёрам...

А она наверное думает:
- Как же мне повезло, что этот Ангел в мужском обличье уделил мне своё внимание. Какой он умный и мужественный... А вдруг это сон?? Тогда я не хочу просыпаться...

И вдруг девушка оживает и говорит парню:
- А мы МОЛОЧКУ-то купили???

Меня как обухом по башке охерачили.
Я думал, они влюбленные, а они семья, причем со стажем!

Согласитесь, слово "молочка" НИКОГДА не употребляют пары которые просто встречаются, но не живут вместе.
И даже те которые живут, думаю, в первые года 3-4 его ИЗБЕГАЮТ.
Слово "молочка" - ЭКСТРЕМАЛЬНО бытовое, оно из лексикона пар с БОЛЬШИМ стажем, полагаю, примерно от 5-ти лет; стоит в одном ряду с "а ты подмылся? а то мы в гости к Петровым идём" или "Ты почему опять забыла в туалете ПОБРЫЗГАТЬ??" и т.п.

Т.е., как и в случае с "хуйлом", одно-единственное слово срывает все покровы и обнажает истинную реальность.
Это удивительная штука.
Наверняка в иностранных языках такого нет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив