Кончайте курить ковер!

new_rabochy — 29.09.2024 Когда один дядька в одной социальной сети написал, что если бы американцы передали Украине 10% ржавеющего в их пустынях оружия, то Украина давным-давно разгромила бы Россию. На эту глубочайшую по новизне и содержанию мысль другой дядька ответил так: Хватит курить ковер!.

В натуре ответ выглядел вот так: Arrête de fumer la moquette. Выражение пришло, как нетрудно догадаться из наркоманского сленга. Когда зависимые от веществ сталкиваются с дефицитом этих веществ и средств(денежных) они начинают лихорадочно разыскивать предположительно упавшие крупинки этих пресловутых веществ в том числе и между ворсинок ковра, что в общем-то является довольно глупой и малорезультативной деятельностью. Отсюда и крылатая фраза "курить ковер", тождественная выражению заниматься глупостями, пороть чушь. По-русски аналогичное часто выражают так: "что вы там (такое забористое) курите"? Чтобы говорили "хватит курить ковер" я не слышал. А кто-то слышал?

Оставить комментарий

Популярные посты: